Regolamento UE In vigore Imposte Indirette

Regolamento UE 2717/2024

Pubblicato: 24/10/2024 In vigore dal: 24/10/2024 Documento ufficiale

Qual è lo scopo del Regolamento di esecuzione UE 2024/2717 e quali versioni linguistiche riguarda?

Spiegato da FiscoAI

Il Regolamento di esecuzione UE 2024/2717 della Commissione europea, adottato il 24 ottobre 2024, ha il compito specifico di correggere errori materiali presenti in alcune versioni linguistiche dell'Allegato I del Regolamento (CEE) n. 2658/87, che disciplina la nomenclatura tariffaria e statistica e la tariffa doganale comune dell'Unione europea. In particolare, il regolamento interviene su due versioni linguistiche: la versione tedesca e la versione finlandese, che contenevano errori nella descrizione di specifici codici di nomenclatura combinata (NC).

Per quanto riguarda la versione tedesca, gli errori si trovano nella Parte Seconda, Sezione II, Capitolo 6, nella descrizione dei codici NC 0601, 0601 10 e 0601 20 (relativi a bulbi, tuberi e radici). Per la versione finlandese, gli errori sono ubicati nella Parte Seconda, Sezione VI, nei Capitoli 29 e 38, interessando i codici NC 3824 99 61 e 3827 11 00 (relativi a prodotti chimici).

Questo regolamento riguarda direttamente gli operatori del commercio estero, le dogane, gli importatori e gli esportatori che utilizzano la nomenclatura tariffaria per classificare le merci. Le correzioni sono essenziali per garantire l'uniformità e la corretta applicazione della tariffa doganale comune in tutti gli Stati membri, evitando interpretazioni difformi basate su versioni linguistiche errate.

Il regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ed è obbligatorio e direttamente applicabile in tutti gli Stati membri. È importante sottolineare che le correzioni non riguardano altre versioni linguistiche, inclusa quella italiana, che rimangono invariate.

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

Regolamento di esecuzione (UE) 2024/2717 della Commissione, del 24 ottobre 2024, che rettifica alcune versioni linguistiche dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune EN: Commission Implementing Regulation (EU) 2024/2717 of 24 October 2024 correcting certain language versions of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

Testo normativo

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
IT
Serie L
2024/2717
25.10.2024
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2024/2717 DELLA COMMISSIONE
del 24 ottobre 2024
che rettifica alcune versioni linguistiche dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
(
1
)
, in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, e l’articolo 12,
considerando quanto segue:
(1)
La versione in lingua tedesca dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 contiene errori nella parte seconda, sezione II, capitolo 6, tabella, nella descrizione dei codici NC 0601 , 0601 10  e 0601 20 .
(2)
La versione in lingua finlandese dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 contiene errori nella parte seconda, sezione VI, capitolo 29, punto 5, lettera D), e capitolo 38, tabella, nella descrizione dei codici NC 3824 99 61  e 3827 11 00 .
(3)
È pertanto opportuno rettificare di conseguenza le versioni in lingua finlandese e tedesca del regolamento (CEE) n. 2658/87. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche.
(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, formulato prima dell’adozione del regolamento di esecuzione (UE) 2023/2364 della Commissione
(
2
)
,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
(Non riguarda la versione italiana)
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2024
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
(
1
)
GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj
.
(
2
)
Regolamento di esecuzione (UE) 2023/2364 della Commissione, del 26 settembre 2023, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (
GU L, 2023/2364, 31.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2364/oj
).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2717/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Regolamento UE 2717/2024 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

Il Regolamento UE 2024/2717 è lo strumento normativo per la rettifica della nomenclatura tariffaria e della tariffa doganale comune, disciplinando la corretta classificazione doganale delle merci secondo i codici NC (nomenclatura combinata). Operatori del commercio estero, spedizionieri doganali e consulenti commerciali lo consultano per garantire la corretta applicazione della nomenclatura tariffaria, evitare errori di classificazione doganale e assicurare il corretto calcolo dei dazi all'importazione e all'esportazione.