Regolamento UE In vigore

Regolamento UE 1405/2026

Pubblicato: 26/06/2026 In vigore dal: 26/06/2026 Documento ufficiale

Riferimento normativo

Regolamento delegato (UE) 2026/1405 della Commissione, del 26 giugno 2026, recante rettifica di alcune versioni linguistiche del regolamento (UE) 2021/821 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un regime dell’Unione di controllo delle esportazioni, dell’intermediazione, dell’assistenza tecnica, del transito e del trasferimento di prodotti a duplice uso EN: Commission Delegated Regulation (EU) 2026/1405 of 26 June 2026 correcting certain language versions of Regulation (EU) 2021/821 of the European Parliament and of the Council setting up a Union regime for the control of exports, brokering, technical assistance, transit and transfer of dual-use items

Testo normativo

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
IT
Serie L
2026/1405
1.9.2026
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2026/1405 DELLA COMMISSIONE
del 26 giugno 2026
recante rettifica di alcune versioni linguistiche del regolamento (UE) 2021/821 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un regime dell’Unione di controllo delle esportazioni, dell’intermediazione, dell’assistenza tecnica, del transito e del trasferimento di prodotti a duplice uso
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2021/821 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2021, che istituisce un regime dell’Unione di controllo delle esportazioni, dell’intermediazione, dell’assistenza tecnica, del transito e del trasferimento di prodotti a duplice uso
(
1
)
, in particolare l’articolo 17, paragrafo 1, lettera a),
considerando quanto segue:
(1)
Le versioni in lingua lituana, slovacca, svedese e ungherese dell’allegato I del regolamento (UE) 2021/821 contengono errori nella parte I, nella definizione di «reattore nucleare». Gli errori, introdotti dal regolamento delegato (UE) 2022/1 della Commissione
(
2
)
, incidono sulla sostanza di tale definizione.
(2)
Le versioni in lingua greca, neerlandese, slovena e svedese dell’allegato I del regolamento (UE) 2021/821 contengono un errore nella parte IV, punto 2B510.b.2, per quanto riguarda le caratteristiche del vuoto. L’errore, introdotto dal regolamento delegato (UE) 2025/2003 della Commissione
(
3
)
, incide sulla sostanza della disposizione.
(3)
Le versioni in lingua irlandese e svedese dell’allegato I del regolamento (UE) 2021/821 contengono inoltre un errore nella parte V, punto 3B501.n. 4, per quanto riguarda il tipo di metallo. L’errore, introdotto dal regolamento delegato (UE) 2025/2003, incide sulla sostanza della disposizione.
(4)
La versione in lingua svedese dell’allegato I del regolamento (UE) 2021/821 contiene un errore anche nella parte V, punto 3B501.n. 7.b.1, per quanto riguarda il tipo di filtro. L’errore, introdotto dal regolamento delegato (UE) 2025/2003, incide sulla sostanza della disposizione.
(5)
È pertanto opportuno rettificare di conseguenza le versioni in lingua greca, irlandese, lituana, neerlandese, slovacca, slovena, svedese e ungherese del regolamento (UE) 2021/821. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
(non riguarda la versione italiana)
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 2026
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
(
1
)
GU L 206 dell’11.6.2021, pag. 1
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj
.
(
2
)
Regolamento delegato (UE) 2022/1 della Commissione, del 20 ottobre 2021, che modifica il regolamento (UE) 2021/821 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco dei prodotti a duplice uso (
GU L 3 del 6.1.2022, pag. 1
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1/oj
).
(
3
)
Regolamento delegato (UE) 2025/2003 della Commissione, dell’8 settembre 2025, che modifica il regolamento (UE) 2021/821 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco dei prodotti a duplice uso (
GU L, 2025/2003, 14.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/2003/oj
).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/1405/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Regolamento UE 1405/2026 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard