Regolamento UE In vigore Imposte Indirette

Regolamento UE 0215/2023

Pubblicato: 01/02/2023 In vigore dal: 01/02/2023 Documento ufficiale

Qual è lo scopo del Regolamento di esecuzione (UE) 2023/215 e cosa corregge rispetto alla normativa precedente?

Spiegato da FiscoAI

Il Regolamento di esecuzione (UE) 2023/215 è un atto correttivo della Commissione europea del 1° febbraio 2023 che interviene esclusivamente sulla versione in lingua spagnola del Regolamento (UE) 2021/1100. Quest'ultimo regolamento istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di prodotti piatti laminati a caldo (acciai non legati e legati) originari della Turchia, riscuotendo definitivamente anche il dazio provvisorio precedentemente imposto. Il regolamento correttivo 2023/215 rettifica errori materiali riscontrati nella traduzione spagnola, specificamente al considerando 24 (seconda frase) e all'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, punto v), che alteravano il significato delle disposizioni originarie. È importante sottolineare che la correzione riguarda solo la versione spagnola e non incide sulle altre versioni linguistiche, inclusa quella italiana. Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione in Gazzetta ufficiale ed è direttamente applicabile in tutti gli Stati membri dell'Unione europea.

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/215 della Commissione del 1o febbraio 2023 recante rettifica della versione in lingua spagnola del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1100 che istituisce un dazio antidumping definitivo e riscuote definitivamente il dazio provvisorio istituito sulle importazioni di determinati prodotti piatti laminati a caldo, di ferro, di acciai non legati o di altri acciai legati originari della Turchia EN: Commission Implementing Regulation (EU) 2023/215 of 1 February 2023 correcting the Spanish language version of Implementing Regulation (EU) 2021/1100 imposing a definitive anti-dumping duty and definitively collecting the provisional duty imposed on imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in Turkey

Testo normativo

2.2.2023
IT
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
L 30/6
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/215 DELLA COMMISSIONE
del 1
o
febbraio 2023
recante rettifica della versione in lingua spagnola del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1100 che istituisce un dazio antidumping definitivo e riscuote definitivamente il dazio provvisorio istituito sulle importazioni di determinati prodotti piatti laminati a caldo, di ferro, di acciai non legati o di altri acciai legati originari della Turchia
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea
(
1
)
, in particolare l’articolo 9, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)
La versione in lingua spagnola del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1100 della Commissione
(
2
)
contiene un errore al considerando 24, seconda frase, e all’articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, punto v), che modifica il significato delle disposizioni.
(2)
È pertanto opportuno rettificare di conseguenza la versione in lingua spagnola del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1100. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche.
(3)
Le misure di cui al presente regolamento di esecuzione sono conformi al parere del comitato degli strumenti di difesa commerciale, presentato il 4 giugno 2021,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
(non riguarda la versione italiana)
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1
o
febbraio 2023
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
(
1
)
GU L 176 del 30.6.2016, pag. 2
.
(
2
)
GU L 238 del 6.7.2021, pag. 32
.

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Regolamento UE 0215/2023 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

Il Regolamento (UE) 2023/215 si applica alle misure antidumping e ai dazi commerciali su importazioni da paesi terzi, specificamente rilevante per operatori nel settore siderurgico e commercialisti che assistono imprese importatrici di acciai dalla Turchia. La normativa richiama il Regolamento (UE) 2016/1036 sulla difesa commerciale e riguarda la corretta applicazione dei dazi definitivi, la riscossione provvisoria e gli aspetti procedurali della difesa commerciale dell'Unione europea.