Regolamento UE In vigore

Regolamento UE 2016/2025

Pubblicato: 08/10/2025 In vigore dal: 08/10/2025 Documento ufficiale

Cosa corregge il Regolamento UE 2025/2016 e quali versioni linguistiche riguarda?

Spiegato da FiscoAI

Il Regolamento UE 2025/2016 è un atto correttivo della Commissione europea che interviene su alcune versioni linguistiche del Regolamento UE 142/2011, il quale disciplina l'applicazione delle norme sanitarie sui sottoprodotti di origine animale e i prodotti derivati non destinati al consumo umano. La rettifica riguarda esclusivamente le versioni in lingua neerlandese, slovena e tedesca dell'Allegato X, specificamente nella sezione relativa ai trattamenti cui deve essere sottoposto il latte (Capo II, Sezione 4, Parte I, Lettera B, punti 1.2 e 1.4). Gli errori riscontrati in queste versioni linguistiche alteravano il significato delle disposizioni, incidendo sulla loro sostanza normativa, per cui era necessario correggerli. La versione italiana e le altre versioni linguistiche non sono interessate da questa rettifica, in quanto non contenevano gli stessi errori. Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ed è direttamente applicabile in tutti gli Stati membri.

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

Regolamento (UE) 2025/2016 della Commissione, dell'8 ottobre 2025, che rettifica alcune versioni linguistiche del regolamento (UE) n. 142/2011 recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano, e della direttiva 97/78/CE del Consiglio per quanto riguarda taluni campioni e articoli non sottoposti a controlli veterinari alla frontiera EN: Commission Regulation (EU) 2025/2016 of 8 October 2025 correcting certain language versions of Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive

Testo normativo

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
IT
Serie L
2025/2016
9.10.2025
REGOLAMENTO (UE) 2025/2016 DELLA COMMISSIONE
dell'8 ottobre 2025
che rettifica alcune versioni linguistiche del regolamento (UE) n. 142/2011 recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano, e della direttiva 97/78/CE del Consiglio per quanto riguarda taluni campioni e articoli non sottoposti a controlli veterinari alla frontiera
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano e che abroga il regolamento (CE) n. 1774/2002 (regolamento sui sottoprodotti di origine animale)
(
1
)
, in particolare l’articolo 15, paragrafo 1, primo comma, lettera b, in combinato disposto con l’articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, e l’articolo 31, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
Le versioni in lingua neerlandese, slovena e tedesca dell’allegato X del regolamento (UE) n. 142/2011 della Commissione
(
2
)
contengono errori al capo II, sezione 4, parte I, lettera B, punto 1.2, frase introduttiva, e alla lettera B, punto 1.4, frase introduttiva, per quanto riguarda i trattamenti ai quali deve essere sottoposto il latte. Gli errori alterano il significato di tali disposizioni, incidendo in tal modo sulla loro sostanza.
(2)
È pertanto opportuno rettificare di conseguenza le versioni in lingua neerlandese, slovena e tedesca del regolamento (UE) n. 142/2011. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche.
(3)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, espresso prima dell’adozione del regolamento (UE) n. 142/2011,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
(non riguarda la versione italiana)
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'8 ottobre 2025
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
(
1
)
GU L 300 del 14.11.2009, pag. 1
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1069/oj
.
(
2
)
Regolamento (UE) n. 142/2011 della Commissione, del 25 febbraio 2011, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano, e della direttiva 97/78/CE del Consiglio per quanto riguarda taluni campioni e articoli non sottoposti a controlli veterinari alla frontiera (
GU L 54 del 26.2.2011, pag. 1
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg/2011/142/oj
).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2016/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Regolamento UE 2016/2025 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

Il Regolamento UE 2025/2016 è uno strumento di correzione linguistica che interessa il Regolamento UE 142/2011 sulle norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale, alle procedure di trattamento del latte e ai controlli veterinari alla frontiera. Operatori del settore zootecnico, importatori di prodotti di origine animale e autorità competenti in materia di sicurezza alimentare consultano questi regolamenti per conformarsi ai requisiti sanitari e alle procedure di controllo previste dalla normativa UE.