Regolamento UE In vigore

Regolamento UE 1865/2019

Pubblicato: 06/06/2019 In vigore dal: 06/06/2019 Documento ufficiale

Qual è lo scopo del Regolamento delegato (UE) 2019/1865 e cosa corregge?

Spiegato da FiscoAI

Il Regolamento delegato (UE) 2019/1865 è un atto normativo della Commissione europea del 6 giugno 2019 che ha un obiettivo molto specifico e tecnico: correggere un errore materiale riscontrato nella versione in lingua rumena del Regolamento delegato (UE) 2015/35 (Solvibilità II). L'errore riguarda l'Allegato XVII, Parte F, punto 2, lettera g), dove era presente una frase di senso opposto a quello inteso, cioè una negazione o una formulazione logicamente invertita rispetto al significato corretto.

Il regolamento correttivo si applica esclusivamente alla versione rumena del testo normativo e non incide sulle altre versioni linguistiche (italiana, inglese, francese, ecc.), che rimangono invariate. Questo perché l'errore era circoscritto alla traduzione rumena e non rappresentava un problema di sostanza della normativa stessa, ma solo un difetto di traduzione tecnica.

In pratica, il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno dopo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (avvenuta l'8 novembre 2019) ed è direttamente applicabile in tutti gli Stati membri. Per i professionisti e le imprese che operano nel settore assicurativo e riassicurativo in Romania, questa correzione assicura che la versione rumena del Solvibilità II sia coerente con le altre versioni linguistiche e con l'intento normativo originario.

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

Regolamento delegato (UE) 2019/1865 della Commissione del 6 giugno 2019 che rettifica la versione in lingua rumena del regolamento delegato (UE) 2015/35 che integra la direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (Solvibilità II) (Testo rilevante ai fini del SEE) EN: Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1865 of 6 June 2019 correcting the Romanian language version of Delegated Regulation (EU) 2015/35 supplementing Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (Text with EEA relevance)

Testo normativo

8.11.2019
IT
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
L 289/3
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/1865 DELLA COMMISSIONE
del 6 giugno 2019
che rettifica la versione in lingua rumena del regolamento delegato (UE) 2015/35 che integra la direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (Solvibilità II)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)
(
1
)
, in particolare l’articolo 111, paragrafo 1, lettera k,
considerando quanto segue:
(1)
La versione in lingua rumena del regolamento delegato (UE) 2015/35 della Commissione
(
2
)
contiene un errore nell’allegato XVII, parte F, punto 2, lettera g), riguardante una frase di senso opposto.
(2)
È quindi opportuno rettificare di conseguenza il regolamento delegato (UE) 2015/35. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
(non riguarda la versione italiana)
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2019
Per la Commissione
Il president
Jean-Claude JUNCKER
(
1
)
GU L 335 del 17.12.2009, pag. 1
.
(
2
)
Regolamento delegato (UE) 2015/35 della Commissione, del 10 ottobre 2014, che integra la direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (Solvibilità II) (
GU L 12 del 17.1.2015, pag. 1
).

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Regolamento UE 1865/2019 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

Il Regolamento delegato (UE) 2019/1865 integra la Direttiva 2009/138/CE (Solvibilità II) e riguarda l'accesso e l'esercizio delle attività di assicurazione e riassicurazione. Consulenti e società di assicurazione che operano in Romania devono fare riferimento a questa correzione per garantire la corretta interpretazione dei requisiti di solvibilità, gestione del rischio e conformità normativa nel settore assicurativo europeo.