Regolamento UE In vigore

Regolamento UE 1345/2025

Pubblicato: 14/07/2025 In vigore dal: 14/07/2025 Documento ufficiale

Quali errori corregge il Regolamento di esecuzione (UE) 2025/1345 nelle versioni linguistiche del regolamento sugli equipaggi dell'aviazione civile?

Spiegato da FiscoAI

Il Regolamento di esecuzione (UE) 2025/1345 della Commissione, adottato il 14 luglio 2025, corregge errori materiali introdotti in precedenza nel Regolamento (UE) n. 1178/2011, che disciplina i requisiti tecnici e le procedure amministrative per gli equipaggi dell'aviazione civile. Gli errori riguardano specificamente le versioni linguistiche estone e svedese dell'Allegato I (parte FCL), che contengono imprecisioni sostanziali relative ai requisiti di attività di volo recente e alle ore di istruzione di volo richieste. Nello specifico, la norma FCL.140.H (per i titolari di licenza LAPL(H)) e le norme FCL.210.A e FCL.210.H (per i richiedenti PPL(A) e PPL(H)) presentavano errori introdotti dal Regolamento di esecuzione (UE) 2024/2076. Questa rettifica si applica esclusivamente alle versioni estone e svedese, non interessando le altre versioni linguistiche del regolamento, e entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

Regolamento di esecuzione (UE) 2025/1345 della Commissione, del 14 luglio 2025, recante rettifica di alcune versioni linguistiche dell’allegato I del regolamento (UE) n. 1178/2011, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relativamente agli equipaggi dell’aviazione civile ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio EN: Commission Implementing Regulation (EU) 2025/1345 of 14 July 2025 correcting certain language versions of Annex I to Regulation (EU) No 1178/2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council

Testo normativo

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
IT
Serie L
2025/1345
15.7.2025
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2025/1345 DELLA COMMISSIONE
del 14 luglio 2025
recante rettifica di alcune versioni linguistiche dell’allegato I del regolamento (UE) n. 1178/2011, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relativamente agli equipaggi dell’aviazione civile ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, recante norme comuni nel settore dell’aviazione civile, che istituisce un’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea e che modifica i regolamenti (CE) n. 2111/2005, (CE) n. 1008/2008, (UE) n. 996/2010, (UE) n. 376/2014 e le direttive 2014/30/UE e 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, e abroga i regolamenti (CE) n. 552/2004 e (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio
(
1
)
, in particolare l’articolo 23, paragrafo 1, e l’articolo 27,
considerando quanto segue:
(1)
Le versioni in lingua estone e svedese dell’allegato I (parte FCL) del regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione
(
2
)
contengono un errore nella norma FCL.140.H, lettera a), parte introduttiva, per quanto riguarda le attività che i titolari di una LAPL(H) devono svolgere per conseguire i requisiti di attività di volo recente. L’errore, introdotto dal regolamento di esecuzione (UE) 2024/2076 della Commissione
(
3
)
, incide sulla sostanza della disposizione.
(2)
Inoltre, la versione in lingua svedese dell’allegato I (parte FCL) del regolamento (UE) n. 1178/2011 contiene errori nella norma FCL.210.A, lettera a), parte introduttiva e punto 2, secondo comma, nonché alla lettera b) punto 1, i), per quanto riguarda le ore di istruzione di volo che i richiedenti una PPL(A) devono aver completato. Lo stesso errore si presenta nella norma FCL.210.H, lettera a), parte introduttiva, per quanto riguarda le ore di istruzione di volo che i richiedenti di una PPL(H) devono aver completato. Gli errori, anch’essi introdotti dal regolamento di esecuzione (UE) 2024/2076, incidono sulla sostanza delle disposizioni.
(3)
È quindi opportuno rettificare di conseguenza le versioni in lingua estone e svedese del regolamento (UE) n. 1178/2011. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche.
(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 127, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1139, emesso prima dell’adozione del regolamento di esecuzione (UE) 2024/2076,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
(non riguarda la versione italiana)
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 2025
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
(
1
)
GU L 212 del 22.8.2018, pag. 1
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj
.
(
2
)
Regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione, del 3 novembre 2011, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relativamente agli equipaggi dell’aviazione civile ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (
GU L 311 del 25.11.2011, pag. 1
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1178/oj
).
(
3
)
Regolamento di esecuzione (UE) 2024/2076 della Commissione, del 24 luglio 2024, che modifica i regolamenti (UE) n. 1178/2011 e (UE) n. 965/2012 per quanto riguarda il chiarimento dei requisiti per i copiloti di rinforzo in crociera, gli aggiornamenti dei requisiti per il rilascio della licenza e per la certificazione medica dell’equipaggio di condotta nonché miglioramenti per l’aviazione generale (
GU L, 2024/2076, 25.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2076/oj
).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1345/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Regolamento UE 1345/2025 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

Il Regolamento (UE) 2025/1345 corregge errori nelle versioni linguistiche del Regolamento (UE) n. 1178/2011 relativo ai requisiti tecnici degli equipaggi dell'aviazione civile, interessando le norme FCL.140.H, FCL.210.A e FCL.210.H. Gli enti di certificazione aeronautica e le autorità competenti degli Stati membri devono applicare queste correzioni alle disposizioni su LAPL(H), PPL(A) e PPL(H), garantendo uniformità nei requisiti di attività di volo recente e ore di istruzione secondo il regolamento (UE) 2018/1139.