Regolamento UE In vigore

Regolamento UE 0733/2022

Pubblicato: 12/05/2022 In vigore dal: 12/05/2022 Documento ufficiale

Qual è lo scopo del Regolamento di esecuzione (UE) 2022/733 e quali normative corregge?

Spiegato da FiscoAI

Il Regolamento di esecuzione (UE) 2022/733 è un atto correttivo della Commissione europea del 12 maggio 2022 che rettifica errori di traduzione presenti in due precedenti regolamenti antidumping. Nello specifico, corregge versioni linguistiche difettose (ceca e ungherese) del Regolamento (UE) 2021/983, che istituisce dazi antidumping provvisori su fogli e nastri sottili di alluminio originari della Cina, e del Regolamento (UE) 2021/2170, che istituisce i dazi antidumping definitivi sullo stesso prodotto. Gli errori riscontrati si trovavano all'articolo 1, paragrafo 1, di entrambi i regolamenti e alteravano il significato del testo normativo nelle versioni ceca e ungherese. La rettifica è stata necessaria per garantire l'uniformità e la corretta interpretazione della normativa in tutte le lingue ufficiali dell'Unione europea, evitando disparità applicative tra gli Stati membri.

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/733 della Commissione del 12 maggio 2022 recante rettifica di alcune versioni linguistiche del regolamento di esecuzione (UE) 2021/983 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di fogli e nastri sottili di alluminio destinati alla trasformazione originari della Repubblica popolare cinese e del regolamento di esecuzione (UE) 2021/2170 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fogli e nastri sottili di alluminio destinati alla trasformazione originari della Repubblica popolare cinese EN: Commission Implementing Regulation (EU) 2022/733 of 12 May 2022 correcting certain language versions of Implementing Regulation (EU) 2021/983 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of aluminium converter foil originating in the People’s Republic of China and of Implementing Regulation (EU) 2021/2170 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of aluminium converter foil originating in the People’s

Testo normativo

13.5.2022
IT
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
L 136/102
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/733 DELLA COMMISSIONE
del 12 maggio 2022
recante rettifica di alcune versioni linguistiche del regolamento di esecuzione (UE) 2021/983 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di fogli e nastri sottili di alluminio destinati alla trasformazione originari della Repubblica popolare cinese e del regolamento di esecuzione (UE) 2021/2170 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fogli e nastri sottili di alluminio destinati alla trasformazione originari della Repubblica popolare cinese
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea
(
1
)
, in particolare l’articolo 7 e l’articolo 9, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Le versioni in lingua ceca e ungherese del regolamento di esecuzione (UE) 2021/983 della Commissione
(
2
)
contengono un errore all’articolo 1, paragrafo 1, che altera il significato del testo.
(2)
Le versioni in lingua ceca e ungherese del regolamento di esecuzione (UE) 2021/2170 della Commissione
(
3
)
contengono lo stesso errore all’articolo 1, paragrafo 1.
(3)
La versione in lingua ceca del regolamento di esecuzione (UE) 2021/2170 e la versione in lingua ungherese del regolamento di esecuzione (UE) 2021/983 contengono un ulteriore errore all’articolo 1, paragrafo 1.
(4)
È pertanto opportuno rettificare di conseguenza le versioni in lingua ceca e ungherese del regolamento di esecuzione (UE) 2021/983 e del regolamento di esecuzione (UE) 2021/2170. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
(non riguarda la versione italiana)
Articolo 2
(non riguarda la versione italiana)
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 2022
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
(
1
)
GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21
.
(
2
)
Regolamento di esecuzione (UE) 2021/983 della Commissione, del 17 giugno 2021, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di fogli e nastri sottili di alluminio destinati alla trasformazione originari della Repubblica popolare cinese (
GU L 216 del 18.6.2021, pag. 142
).
(
3
)
Regolamento di esecuzione (UE) 2021/2170 della Commissione, del 7 dicembre 2021, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fogli e nastri sottili di alluminio destinati alla trasformazione originari della Repubblica popolare cinese (
GU L 438 dell’8.12.2021, pag. 46
).

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Regolamento UE 0733/2022 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

Il Regolamento (UE) 2022/733 riguarda la correzione di errori nelle versioni linguistiche di normative antidumping, un aspetto cruciale per le imprese che operano nel commercio internazionale di alluminio e devono conformarsi ai dazi doganali dell'UE. Gli importatori e gli operatori del settore metallurgico devono consultare questi regolamenti per comprendere le aliquote di dazio applicabili, le esclusioni e le procedure di classificazione doganale. La normativa antidumping rappresenta uno strumento di protezione commerciale dell'Unione europea contro pratiche commerciali sleali provenienti da paesi terzi, in particolare dalla Repubblica popolare cinese.