Regolamento UE In vigore

Regolamento UE 0657/2020

Pubblicato: 15/05/2020 In vigore dal: 15/05/2020 Documento ufficiale

Qual è lo scopo del Regolamento UE 2020/657 e quali versioni linguistiche riguarda?

Spiegato da FiscoAI

Il Regolamento di esecuzione (UE) 2020/657 è un atto correttivo della Commissione europea del 15 maggio 2020 che interviene sul Regolamento (UE) 2015/2450, il quale stabilisce i modelli tecnici per la presentazione delle informazioni alle autorità di vigilanza nel settore assicurativo e riassicurativo. L'intervento correttivo riguarda esclusivamente le versioni linguistiche in portoghese e svedese, che contenevano errori terminologici e di traduzione che potevano compromettere l'uniformità applicativa della normativa. In particolare, la versione portoghese presentava diversi errori terminologici sia nel testo principale che negli allegati, mentre la versione svedese conteneva imprecisioni negli allegati I e II relative alla classificazione dei tassi e all'espressione dei punti percentuali. Questo regolamento si applica alle imprese di assicurazione e riassicurazione soggette alla direttiva Solvibilità II (2009/138/CE), garantendo che tutti gli Stati membri dispongano di versioni linguistiche corrette e coerenti per l'adempimento degli obblighi di segnalazione alle autorità competenti. L'atto è entrato in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale ed è direttamente applicabile in tutti gli Stati membri.

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/657 della Commissione del 15 maggio 2020 che rettifica alcune versioni linguistiche del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2450 che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda i modelli per la presentazione delle informazioni alle autorità di vigilanza conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) EN: Commission Implementing Regulation (EU) 2020/657 of 15 May 2020 correcting certain language versions of Implementing Regulation (EU) 2015/2450 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities according to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)

Testo normativo

18.5.2020
IT
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
L 155/1
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/657 DELLA COMMISSIONE
del 15 maggio 2020
che rettifica alcune versioni linguistiche del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2450 che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda i modelli per la presentazione delle informazioni alle autorità di vigilanza conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)
(
1
)
, in particolare l'articolo 35, paragrafo 10, terzo comma, l'articolo 244, paragrafo 6, terzo comma, e l'articolo 245, paragrafo 6, secondo comma,
considerando quanto segue:
(1)
La versione in lingua portoghese del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2450 della Commissione
(
2
)
contiene diversi errori terminologici nell'atto e negli allegati.
(2)
La versione in lingua svedese del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2450 contiene errori nell'allegato I, sezioni SR.22.03.01 e S.35.01.04, e nell'allegato II, sezione S.22.03, per quanto riguarda il tipo di tasso, e nell'allegato II, sezione S.26.03, per quanto riguarda l'espressione di punto percentuale.
(3)
Le versioni in lingua portoghese e svedese del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2450 dovrebbero pertanto essere rettificate di conseguenza. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
(non riguarda la versione italiana)
Articolo 2
(non riguarda la versione italiana)
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 2020
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
(
1
)
GU L 335 del 17.12.2009, pag. 1
.
(
2
)
Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2450 della Commissione, del 2 dicembre 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda i modelli per la presentazione delle informazioni alle autorità di vigilanza conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (
GU L 347 del 31.12.2015, pag. 1
).

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Regolamento UE 0657/2020 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

Il Regolamento UE 2020/657 corregge versioni linguistiche della normativa Solvibilità II, disciplinando i modelli di reporting per imprese di assicurazione e riassicurazione secondo la direttiva 2009/138/CE. Consulenti e autorità di vigilanza lo consultano per garantire l'uniformità dei template informativi, la corretta trasmissione dei dati prudenziali e la conformità agli standard tecnici di implementazione nelle diverse lingue ufficiali dell'Unione europea.