Regolamento UE In vigore

Regolamento UE 0182/2023

Pubblicato: 23/11/2022 In vigore dal: 23/11/2022 Documento ufficiale

Qual è lo scopo del Regolamento delegato (UE) 2023/182 e quali versioni linguistiche riguarda?

Spiegato da FiscoAI

Il Regolamento delegato (UE) 2023/182 è un atto correttivo della Commissione europea del 23 novembre 2022 che interviene su una normativa precedente (il Regolamento delegato UE 2019/2122) per correggere errori nelle versioni linguistiche finlandese e neerlandese. Nello specifico, gli errori si trovano nella frase introduttiva dei punti 2 e 3 dell'allegato III, dove la formulazione errata modificava il significato complessivo delle disposizioni. Il regolamento si applica alle esenzioni da controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri per determinate categorie di animali e merci, nonché ai controlli specifici su bagaglio personale dei passeggeri e piccole partite di merci spedite a privati non destinate alla commercializzazione. La correzione è stata necessaria per garantire coerenza interpretativa tra le diverse versioni linguistiche della normativa europea, evitando che operatori e autorità di controllo in Finlandia e Paesi Bassi applicassero regole diverse rispetto ad altri Stati membri. L'atto non modifica la versione italiana né altre versioni linguistiche, poiché gli errori erano circoscritti solo a quelle due lingue.

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

Regolamento delegato (UE) 2023/182 della Commissione del 23 novembre 2022 recante rettifica di alcune versioni linguistiche dell’allegato III del regolamento delegato (UE) 2019/2122 che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda alcune categorie di animali e merci esenti da controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri, i controlli specifici relativamente al bagaglio personale dei passeggeri e a piccole partite di merci spedite a persone fisiche, non destinate all’immissione in commercio (Testo rilevante ai fini del SEE) EN: Commission Delegated Regulation (EU) 2023/182 of 23 November 2022 correcting certain language versions of Annex III to Delegated Regulation (EU) 2019/2122 supplementing Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council as regards certain categories of animals and goods exempted from official controls at border control posts, specific controls on passengers’ personal luggage and on sm

Testo normativo

30.1.2023
IT
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
L 26/5
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2023/182 DELLA COMMISSIONE
del 23 novembre 2022
recante rettifica di alcune versioni linguistiche dell’allegato III del regolamento delegato (UE) 2019/2122 che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda alcune categorie di animali e merci esenti da controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri, i controlli specifici relativamente al bagaglio personale dei passeggeri e a piccole partite di merci spedite a persone fisiche, non destinate all’immissione in commercio
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2017, relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l’applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, delle norme sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante nonché sui prodotti fitosanitari, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 999/2001, (CE) n. 396/2005, (CE) n. 1069/2009, (CE) n. 1107/2009, (UE) n. 1151/2012, (UE) n. 652/2014, (UE) 2016/429 e (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio, dei regolamenti (CE) n. 1/2005 e (CE) n. 1099/2009 del Consiglio e delle direttive 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE e 2008/120/CE del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE e 97/78/CE del Consiglio e la decisione 92/438/CEE del Consiglio (regolamento sui controlli ufficiali)
(
1
)
, in particolare l’articolo 48, lettere d) ed e), l’articolo 53, paragrafo 1, lettera d), punto ii), e l’articolo 77, paragrafo 1, lettera k),
considerando quanto segue:
(1)
Le versioni in lingua finlandese e neerlandese dell’allegato III del regolamento delegato (UE) 2019/2122 della Commissione
(
2
)
contengono un errore nella frase introduttiva dei punti 2 e 3 che modifica il significato delle disposizioni.
(2)
È pertanto opportuno rettificare di conseguenza le versioni in lingua finlandese e neerlandese del regolamento delegato (UE) 2019/2122. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
(non riguarda la versione italiana)
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 2022
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
(
1
)
GU L 95 del 7.4.2017, pag. 1
.
(
2
)
Regolamento delegato (UE) 2019/2122 della Commissione, del 10 ottobre 2019, che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda alcune categorie di animali e merci esenti da controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri, i controlli specifici relativamente al bagaglio personale dei passeggeri e a piccole partite di merci spedite a persone fisiche, non destinate all’immissione in commercio, e che modifica il regolamento (UE) n. 142/2011 della Commissione (
GU L 321 del 12.12.2019, pag. 45
).

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Regolamento UE 0182/2023 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

Il Regolamento delegato (UE) 2023/182 riguarda controlli ufficiali alle frontiere, esenzioni da controlli per animali e merci, bagaglio personale dei passeggeri e piccole partite non commerciali secondo il Regolamento (UE) 2017/625. Operatori doganali, autorità competenti e importatori devono conoscere queste disposizioni per applicare correttamente le esenzioni e i controlli specifici previsti dalla normativa europea su alimenti, mangimi e sanità animale.