Legge Internazionale

Legge 989/1931

Conversione in legge del R. decreto-legge 23 ottobre 1930, n. 1656, relativo agli Accordi commerciali italo-polacchi stipulati in Roma il 22 luglio 1930. (031U0989)

Pubblicato: 25/08/1931 In vigore dal: 01/06/1931 Documento ufficiale

Quali accordi commerciali italo-polacchi sono stati convertiti in legge con la Legge 989/1931?

Spiegato da FiscoAI

La Legge 989/1931 rappresenta la conversione in legge dello strumento normativo d'urgenza (R. decreto-legge) emanato il 23 ottobre 1930, che aveva già dato esecuzione nel Regno italiano a due accordi commerciali stipulati tra Italia e Polonia a Roma il 22 luglio 1930. Gli accordi riguardavano materie specifiche: il primo disciplinava le proibizioni e le restrizioni alla importazione di merci tra i due paesi, mentre il secondo era una convenzione sanitaria veterinaria per il controllo delle importazioni di prodotti di origine animale. La legge si applica alle relazioni commerciali bilaterali italo-polacche e riguarda imprese, commercianti e operatori economici che effettuavano scambi commerciali tra i due stati. In pratica, la conversione in legge conferiva carattere permanente e vincolante agli accordi, superando il carattere temporaneo del decreto-legge e sottoponendo gli operatori economici alle regole stabilite nei due accordi per quanto riguardava le restrizioni doganali e i controlli sanitari veterinari sulle merci importate.

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

LEGGE 1 giugno 1931, n. 989

Testo normativo

LEGGE n. 989/1931

# LEGGE 1 giugno 1931, n. 989

## Conversione in legge del R. decreto-legge 23 ottobre 1930,  n.  1656,
relativo agli Accordi commerciali italo-polacchi stipulati in Roma il
22 luglio 1930. (031U0989) 


Art. 1 VITTORIO EMANUELE III PER GRAZIA DI DIO E PER VOLONT&Agrave; DELLA NAZIONE RE D'ITALIA Il Senato e la Camera dei deputati hanno approvato; Noi abbiamo sanzionato e promulghiamo quanto segue: Articolo unico. &Egrave; convertito in legge il R. decreto-legge 23 ottobre 1930, n. 1656 , che ha dato esecuzione nel Regno ai seguenti Accordi stipulati in Roma, tra l'Italia e la Polonia, il 22 luglio 1930: 1° Accordo in materia di proibizioni e restrizioni alla importazione; 2° Convenzione sanitaria veterinaria. Ordiniamo che la presente, munita del sigillo dello Stato, sia inserta nella raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia, mandando a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato. Data a Roma, add&igrave; 1° giugno 1931 - Anno IX VITTORIO EMANUELE Mussolini - Grandi - Mosconi - Acerbo - Bottai. Visto, il Guardasigilli: Rocco.

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Legge 989/1931 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

La Legge 989/1931 è il riferimento normativo per gli accordi commerciali bilaterali italo-polacchi, disciplinando restrizioni all'importazione e convenzioni sanitarie veterinarie. Commercialisti e operatori del commercio estero consultavano questa normativa per comprendere le barriere tariffarie, i dazi doganali e i controlli sanitari applicabili agli scambi commerciali tra Italia e Polonia nel periodo fascista.