Decisione UE In vigore

Decisione UE 1199/2026

Decisione (UE) 2026/1199 del Consiglio, dell'11 maggio 2026, relativa all’approvazione delle modifiche dell’Accordo internazionale sul cacao

Pubblicato: 11/05/2026 In vigore dal: 11/05/2026 Documento ufficiale

Quali sono gli obiettivi della Decisione UE 2026/1199 e cosa comporta l'approvazione delle modifiche all'Accordo internazionale sul cacao?

Spiegato da FiscoAI

La Decisione UE 2026/1199 del Consiglio approva le modifiche all'Accordo internazionale sul cacao del 2010, un trattato multilaterale che disciplina il commercio mondiale del cacao. L'Accordo originario, entrato in vigore nel 2012, è stato sottoposto a revisione parziale per adeguarsi agli sviluppi del mercato mondiale del cacao intervenuti dal 2010 e per riflettere gli interessi dell'Unione europea. Le modifiche sono state negoziate dalla Commissione europea su mandato del Consiglio e approvate dal Consiglio internazionale del cacao nella sua 106ª sessione ordinaria nel settembre 2022. Con questa decisione, l'UE formalizza l'approvazione delle modifiche a nome dell'Unione, rientrando nell'ambito della politica commerciale comune. La decisione entra in vigore immediatamente dalla data di adozione, il 15 giugno 2026, e rappresenta l'impegno dell'UE nel mantenere un quadro normativo aggiornato per il settore del cacao, coinvolgendo sia i produttori che i commercianti europei di questo prodotto strategico.

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

Decisione (UE) 2026/1199 del Consiglio, dell'11 maggio 2026, relativa all’approvazione delle modifiche dell’Accordo internazionale sul cacao EN: Council Decision (EU) 2026/1199 of 11 May 2026 on the approval of amendments to the International Cocoa Agreement

Testo normativo

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
IT
Serie L
2026/1199
15.6.2026
DECISIONE (UE) 2026/1199 DEL CONSIGLIO
dell'11 maggio 2026
relativa all’approvazione delle modifiche dell’Accordo internazionale sul cacao
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafio 3, e l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a),
vista la proposta della Commissione europea,
vista l’approvazione del Parlamento europeo
(
1
)
,
considerando quanto segue:
(1)
L’Accordo internazionale sul cacao del 2010 («Accordo») è stato approvato il 25 giugno 2010 dalla conferenza di negoziato istituita sotto l’egida della Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo, per sostituire l’accordo internazionale sul cacao del 2001. L’Accordo è entrato in vigore a titolo provvisorio il 1
o
ottobre 2012 per un periodo di dieci anni, fino al 30 settembre 2022, ed è stato successivamente prorogato fino al 30 settembre 2026.
(2)
La firma e la conclusione dell’Accordo sono state autorizzate a nome dell’Unione europea, rispettivamente, con la decisione 2011/634/UE
(
2
)
del Consiglio e la decisione 2012/189/UE del Consiglio
(
3
)
. L’Unione europea è pertanto parte dell’Accordo internazionale sul cacao del 2010 e membro dell’Organizzazione internazionale del cacao.
(3)
Una revisione parziale volta a riformare l’Accordo è divenuta necessaria per prendere in considerazione gli sviluppi intervenuti nel mercato mondiale del cacao dal 2010. Tale revisione è inoltre nell’interesse dell’Unione.
(4)
La Commissione è stata autorizzata mediante la decisione (UE) 2021/675 del Consiglio
(
4
)
a negoziare, a nome dell’Unione, la modifica dell’accordo nel contesto della sua parziale revisione.
(5)
Il testo dell’Accordo modificato («accordo modificato») è stato approvato dal Consiglio internazionale del cacao nella 106
a
sessione ordinaria che si è tenuta dal 27 al 29 settembre 2022.
(6)
Gli obiettivi dell’accordo modificato continuano a rientrare nella politica commerciale comune.
(7)
Alla luce dell’obiettivo e del contenuto della revisione parziale dell’Accordo è opportuno approvare le modifiche dell’Accordo a nome dell’Unione europea,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Le modifiche dell’Accordo internazionale sul cacao sono approvate a nome dell’Unione europea
(
5
)
.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 2026
Per il Consiglio
Il presidente
K. KALLAS
(
1
)
Approvazione del Parlamento europeo del 29 aprile 2026 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
(
2
)
Decisione 2011/634/UE del Consiglio, del 17 maggio 2011, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria dell’accordo internazionale sul cacao del 2010 (
GU L 259 del 4.10.2011, pag. 7
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/dec/2011/634/oj
).
(
3
)
Decisione 2012/189/UE del Consiglio, del 26 marzo 2012, relativa alla conclusione dell’accordo internazionale sul cacao del 2010 (
GU L 102 del 12.4.2012, pag. 1
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/dec/2012/189(1)/oj
).
(
4
)
Decisione (UE) 2021/675 del Consiglio, del 20 aprile 2021, che autorizza l’avvio di negoziati per modificare l’accordo internazionale sul cacao del 2010 (
GU L 144 del 27.4.2021, pag. 1
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/dec/2021/675/oj
).
(
5
)
Il testo dell’Accordo internazionale sul cacao del 2010, modificato nel 2022, è pubblicato nella
GU L, 2026/1198, 15.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2026/1198/oj
.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1199/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Decisione UE 1199/2026 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

La Decisione 2026/1199 riguarda accordi internazionali sul commercio, politica commerciale comune e negoziati multilaterali nel settore agricolo. Operatori del settore cacao, importatori e esportatori europei devono considerare le modifiche all'Accordo internazionale come riferimento normativo per le transazioni commerciali, insieme alle disposizioni su tariffe doganali, certificazioni di origine e regolamentazioni fitosanitarie. Consulenti commerciali e uffici legali aziendali consultano questi strumenti per conformità normativa, gestione della supply chain e compliance con standard internazionali nel commercio di materie prime.