Decisione UE In vigore

Decisione UE 01696/2026

Pubblicato: 17/02/2026 In vigore dal: 17/02/2026 Documento ufficiale

Quali sono le modifiche apportate alle classifiche di sicurezza del Belgio e come vengono recepite nelle norme di sicurezza del SEAE?

Spiegato da FiscoAI

La Decisione UE 01696/2026 aggiorna l'Appendice B della decisione ADMIN(2023)18, che contiene la tabella di equivalenza delle classifiche di sicurezza utilizzate dall'Unione Europea, dall'Euratom e dagli Stati membri. Il Belgio ha notificato il 14 aprile 2025 l'introduzione di un nuovo quarto livello di classifica denominato "RESTREINT (Loi 11.12.1998) — BEPERKT (Wet 11.12.1998)", che si aggiunge ai tre livelli precedenti (Très Secret/Zeer Geheim, Secret/Geheim, Confidentiel/Vertrouwelijk). Questa modifica è stata coordinata con l'aggiornamento della tabella di equivalenza adottato dal Consiglio il 18 luglio 2025 mediante la Decisione (UE) 2025/1540, al fine di garantire coerenza nelle norme di sicurezza applicate dal Servizio Europeo per l'Azione Esterna. La decisione entra in vigore il giorno successivo alla firma (18 febbraio 2026) e riguarda tutti gli operatori che gestiscono informazioni classificate nel contesto delle attività del SEAE, inclusi i funzionari dell'Unione e degli Stati membri coinvolti nella trasmissione e protezione di dati sensibili.

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

Decisione dell'alto rappresentante dell'unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, del 17 febbraio 2026, concernente la sostituzione dell'appendice B della decisione ADMIN(2023) 18 dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, del 19 giugno 2023, relativa alle norme di sicurezza del servizio europeo per l'azione esterna, — ADMIN/2026/5 EN: Decision of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 17 February 2026 on replacing Appendix B to Decision ADMIN(2023) 18 of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 19 June 2023 on the security rules for the European External Action Service — ADMIN/2026/5

Testo normativo

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
IT
Serie C
C/2026/1696
17.3.2026
DECISIONE DELL'ALTO RAPPRESENTANTE DELL'UNIONE PER GLI AFFARI ESTERI E LA POLITICA DI SICUREZZA
del 17 febbraio 2026
concernente la sostituzione dell'appendice B della decisione ADMIN(2023) 18 dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, del 19 giugno 2023, relativa alle norme di sicurezza del servizio europeo per l'azione esterna
ADMIN/2026/5
(C/2026/1696)
L'ALTO RAPPRESENTANTE DELL'UNIONE PER GLI AFFARI ESTERI E LA POLITICA DI SICUREZZA,
vista la decisione 2010/427/UE del Consiglio, del 26 luglio 2010, che fissa l'organizzazione e il funzionamento del servizio europeo per l'azione esterna
(
1
)
, in particolare l'articolo 10, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
L'appendice B della decisione dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, del 19 giugno 2023, relativa alle norme di sicurezza del servizio europeo per l'azione esterna
(
2
)
[decisione ADMIN(2023) 18, di seguito «norme di sicurezza del SEAE»] contiene una tabella di equivalenza delle classifiche di sicurezza dell'UE, dell'Euratom e degli Stati membri dell'UE.
(2)
Il 14 aprile 2025 il Belgio ha notificato al segretariato generale del Consiglio le modifiche alle proprie classifiche di sicurezza. Tali modifiche aggiungono un quarto livello di classifica per il Belgio: «RESTREINT (Loi 11.12.1998) — BEPERKT (Wet 11.12.1998)».
(3)
Il 18 luglio 2025 il Consiglio ha adottato la decisione (UE) 2025/1540 del Consiglio, del 18 luglio 2025, che modifica la decisione 2013/488/UE sulle norme di sicurezza per proteggere le informazioni classificate UE
(
3
)
con la quale il Consiglio ha sostituito, tra l'altro, la tabella di equivalenza delle classifiche di sicurezza allegata alla decisione 2013/488/UE del Consiglio
(
4
)
.
(4)
Al fine di tenere conto delle modifiche delle norme belghe sulle classifiche di sicurezza e di garantire la coerenza delle norme di sicurezza del SEAE applicate dal Consiglio, l'appendice B delle norme di sicurezza del SEAE dovrebbe essere sostituita da un nuovo testo.
(5)
A norma dell'articolo 15, paragrafo 4, lettera a), delle norme di sicurezza del SEAE, il comitato per la sicurezza del SEAE è stato consultato il 16 gennaio 2026,
DECIDE:
Articolo 1
L'appendice B della decisione ADMIN(2023) 18 dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, del 19 giugno 2023, relativa alle norme di sicurezza del servizio europeo per l'azione esterna è sostituita dal testo che figura nell'allegato I della presente decisione.
La decisione entra in vigore il giorno successivo alla firma.
Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2026.
Kaja KALLAS
Alto rappresentante dell’Unione
per gli affari esteri e la politica di sicurezza
(
1
)
GU L 201 del 3.8.2010, pag. 30
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/dec/2010/427/oj
.
(
2
)
GU C 263 del 26.7.2023, pag. 16
.
(
3
)
GU L, 2025/1540, 25.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1540/oj
.
(
4
)
Decisione 2013/488/UE del Consiglio, del 23 settembre 2013, sulle norme di sicurezza per proteggere le informazioni classificate UE (
GU L 274 del 15.10.2013, pag. 1
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/dec/2013/488/oj
).
ALLEGATO I
«Appendice B
Equivalenza delle classifiche di sicurezza
UE
TRES SECRET UE/EU TOP SECRET
SECRET UE/EU SECRET
CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL
RESTREINT UE/EU RESTRICTED
Euratom
EURA TOP SECRET
EURA SECRET
EURA CONFIDENTIAL
EURA RESTRICTED
Belgio
Très Secret (Loi 11.12.1998)
Zeer Geheim (Wet 11.12.1998)
Secret (Loi 11.12.1998)
Geheim (Wet 11.12.1998)
Confidentiel (Loi 11.12.1998)
Vertrouwelijk (Wet 11.12.1998)
RESTREINT (Loi 11.12.1998)
BEPERKT (Wet 11.12.1998)
Bulgaria
Cтpoгo ceкретно
Ceкретно
Поверително
За служебно ползване
Repubblica ceca
Přísně tajné
Tajné
Důvěrné
Vyhrazené
Danimarca
YDERST HEMMELIGT
HEMMELIGT
FORTROLIGT
TIL TJENESTEBRUG
Germania
STRENG GEHEIM
GEHEIM
VS
(
1
)
— VERTRAULICH
VS — NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH
Estonia
Täiesti salajane
Salajane
Konfidentsiaalne
Piiratud
Irlanda
Top Secret
Secret
Confidential
Restricted
Grecia
Άκρως Απόρρητο
Abr: ΑΑΠ
Απόρρητο
Abr: (ΑΠ)
Εμπιστευτικό
Αbr: (ΕΜ)
Περιορισμένης Χρήσης
Abr: (ΠΧ)
Spagna
SECRETO
RESERVADO
CONFIDENCIAL
DIFUSIÓN LIMITADA
Francia
TRÈS SECRET
TRÈS SECRET DÉFENSE
(
2
)
SECRET
SECRET DÉFENSE
(
2
)
CONFIDENTIEL DÉFENSE
(
2
)
(
3
)
Nota
(
4
)
infra
Croazia
VRLO TAJNO
TAJNO
POVJERLJIVO
OGRANIČENO
Italia
Segretissimo
Segreto
Riservatissimo
Riservato
Cipro
Άκρως Απόρρητο
Αbr: (AΑΠ)
Απόρρητο
Αbr: (ΑΠ)
Εμπιστευτικό
Αbr: (ΕΜ)
Περιορισμένης Χρήσης
Αbr: (ΠΧ)
Lettonia
Sevišķi slepeni
Slepeni
Konfidenciāli
Dienesta vajadzībām
Lituania
Visiškai slaptai
Slaptai
Konfidencialiai
Riboto naudojimo
Lussemburgo
Très Secret Lux
Secret Lux
Confidentiel Lux
Restreint Lux
Ungheria
“Szigorúan titkos!”
“Titkos!”
“Bizalmas!”
“Korlátozott terjesztésű!”
Malta
L-Ogħla Segretezza
Top Secret
Sigriet
Secret
Kunfidenzjali
Confidential
Ristrett
Restricted
(
5
)
)
Paesi Bassi
Stg. ZEER GEHEIM
Stg. GEHEIM
Stg. CONFIDENTIEEL
Dep. VERTROUWELIJK
Austria
Streng Geheim
Geheim
Vertraulich
Eingeschränkt
Polonia
Ściśle Tajne
Tajne
Poufne
Zastrzeżone
Portogallo
Muito Secreto
Secreto
Confidencial
Reservado
Romania
Strict secret de importanță deosebită
Strict secret
Secret
Secret de serviciu
Slovenia
STROGO TAJNO
TAJNO
ZAUPNO
INTERNO
Slovacchia
Prísne tajné
Tajné
Dôverné
Vyhradené
Finlandia
ERITTÄIN SALAINEN
YTTERST HEMLIG
SALAINEN
HEMLIG
LUOTTAMUKSELLINEN
KONFIDENTIELL
KÄYTTÖ RAJOITETTU
BEGRÄNSAD TILLGÅNG
Svezia
Kvaliciferat hemlig
Hemlig
Konfidentiell
Begränsat hemlig
»
(
1
)
Germania: VS = Verschlusssache (informazioni classificate).
(
2
)
Le informazioni generate dalla Francia prima del 1
o
luglio 2021 e classificate “TRÈS SECRET DÉFENSE”, “SECRET DÉFENSE” e “CONFIDENTIEL DÉFENSE” continuano a essere trattate e protette ai rispettivi livelli equivalenti di “TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET”, “SECRET UE/EU SECRET” e “CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL”.
(
3
)
La Francia tratta e protegge le informazioni “CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” conformemente alle misure di sicurezza francesi per la protezione delle informazioni “SECRET”.
(
4
)
La Francia non usa il grado di classifica “RESTREINT” nel proprio sistema nazionale. La Francia tratta e protegge le informazioni “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” in modo non meno rigoroso delle norme e procedure descritte nella normativa di sicurezza del Consiglio dell'Unione europea.
(
5
)
Per Malta i contrassegni in inglese e in maltese sono intercambiabili.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1696/oj
ISSN 1977-0944 (electronic edition)

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Decisione UE 01696/2026 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

La Decisione UE 01696/2026 è il riferimento normativo per l'equivalenza delle classifiche di sicurezza nel SEAE, disciplinando i livelli di protezione delle informazioni classificate UE, Euratom e nazionali. Professionisti della sicurezza, funzionari del SEAE e responsabili della gestione documentale consultano questa norma per comprendere i criteri di trattamento dei dati sensibili, la compatibilità tra sistemi di classificazione nazionali e unionali, e le procedure di protezione delle informazioni riservate secondo gli standard internazionali di sicurezza.