Decisione UE In vigore Internazionale

Decisione UE 2073/2019

Pubblicato: 05/12/2019 In vigore dal: 05/12/2019 Documento ufficiale

Cosa prevede la Decisione UE 2019/2073 riguardo all'accordo commerciale tra Stati Uniti e Unione europea sulle carni bovine?

Spiegato da FiscoAI

La Decisione UE 2019/2073 del Consiglio del 5 dicembre 2019 approva un accordo commerciale tra gli Stati Uniti e l'Unione europea relativo all'importazione di carni bovine di alta qualità. L'accordo riguarda specificamente l'assegnazione agli USA di una quota tariffaria per le carni bovine provenienti da animali non trattati con determinati ormoni di crescita, secondo un protocollo d'intesa sottoposto a revisione nel 2014. Questo accordo rappresenta una soluzione negoziale per risolvere controversie commerciali precedenti, inclusi i dazi maggiorati che gli Stati Uniti avevano applicato a determinati prodotti dell'Unione europea. La decisione è stata adottata dal Consiglio dell'Unione europea sulla base della proposta della Commissione europea e con l'approvazione del Parlamento europeo del 28 novembre 2019. L'accordo era stato firmato il 2 agosto 2019 con riserva di conclusione successiva, e questa decisione ne sancisce l'approvazione definitiva a nome dell'Unione, entrando in vigore il giorno stesso dell'adozione.

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

Decisione (UE) 2019/2073 del Consiglio del 5 dicembre 2019 relativa alla conclusione dell’accordo fra gli Stati Uniti d’America e l’Unione europea per l’assegnazione agli Stati Uniti di una quota del contingente tariffario per le carni bovine di alta qualità di cui al protocollo d’intesa sottoposto a revisione concernente l’importazione di carni bovine provenienti da animali non trattati con alcuni ormoni di crescita e i dazi maggiorati applicati dagli Stati Uniti a determinati prodotti dell’Unione europea (2014) EN: COUNCIL DECISION (EU) 2019/2073 of 5 December 2019 on the conclusion of the Agreement between the United States of America and the European Union on the Allocation to the United States of a Share in the Tariff Rate Quota for High Quality Beef referred to in the Revised Memorandum of Understanding Regarding the Importation of Beef from Animals Not Treated with Certain Growth-Promoting Hormones and Increased Duties Applied by the United States to Certain Products of the Eur

Testo normativo

6.12.2019
IT
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
L 316/1
DECISIONE (UE) 2019/2073 DEL CONSIGLIO
del 5 dicembre 2019
relativa alla conclusione dell’accordo fra gli Stati Uniti d’America e l’Unione europea per l’assegnazione agli Stati Uniti di una quota del contingente tariffario per le carni bovine di alta qualità di cui al protocollo d’intesa sottoposto a revisione concernente l’importazione di carni bovine provenienti da animali non trattati con alcuni ormoni di crescita e i dazi maggiorati applicati dagli Stati Uniti a determinati prodotti dell’Unione europea (2014)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v),
vista la proposta della Commissione europea,
vista l’approvazione del Parlamento europeo
(
1
)
,
considerando quanto segue:
(1)
Conformemente alla decisione (UE) 2019/1316 del Consiglio
(
2
)
, l’accordo fra gli Stati Uniti d’America e l’Unione europea per l’assegnazione agli Stati Uniti di una quota del contingente tariffario per le carni bovine di alta qualità di cui al protocollo d’intesa sottoposto a revisione concernente l’importazione di carni bovine provenienti da animali non trattati con alcuni ormoni di crescita e i dazi maggiorati applicati dagli Stati Uniti a determinati prodotti dell’Unione europea (2014) è stato firmato in data 2 agosto 2019, con riserva della conclusione in una data successiva.
(2)
È opportuno approvare l’accordo,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’accordo con gli Stati Uniti d’America per l’assegnazione agli Stati Uniti di una quota del contingente tariffario per le carni bovine di alta qualità di cui al protocollo d’intesa sottoposto a revisione concernente l’importazione di carni bovine provenienti da animali non trattati con alcuni ormoni di crescita e i dazi maggiorati applicati dagli Stati Uniti a determinati prodotti dell’Unione europea (2014) è approvato a nome dell’Unione.
Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede, a nome dell’Unione, alla notifica prevista all’articolo 6, paragrafo 5, dell’accordo
(
3
)
.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2019
Per il Consiglio
Il presidente
M. LINTILÄ
(
1
)
Approvazione del  28 novembre 2019  (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
(
2
)
Decisione (UE) 2019/1316 del Consiglio, del 15 luglio 2019, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo fra gli Stati Uniti d’America e l’Unione europea per l’assegnazione agli Stati Uniti di una quota del contingente tariffario per le carni bovine di alta qualità di cui al protocollo d’intesa sottoposto a revisione concernente l’importazione di carni bovine provenienti da animali non trattati con alcuni ormoni di crescita e i dazi maggiorati applicati dagli Stati Uniti a determinati prodotti dell’Unione europea (2014) (
GU L 205 del 5.8.2019, pag. 10
).
(
3
)
La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
a cura del segretariato generale del Consiglio.

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Decisione UE 2073/2019 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

La Decisione UE 2019/2073 è rilevante per operatori nel settore agroalimentare, importatori ed esportatori di carni bovine che devono comprendere le quote tariffarie, i contingenti doganali e le negoziazioni commerciali internazionali. Professionisti del commercio estero e consulenti doganali la consultano per questioni relative a dazi, tariffe preferenziali, accordi bilaterali e controversie commerciali tra USA e UE nel settore delle importazioni di prodotti agricoli.