Legge

Legge 199/1997

Ratifica ed esecuzione dell'accordo tra la Repubblica italiana e la Repubblica slovena sulla regolamentazione reciproca dell'autotrasporto internazionale di viaggiatori e merci, fatto a Lubiana il 29 marzo 1993.

Pubblicato: 05/07/1997 In vigore dal: 16/06/1997 Documento ufficiale

Qual è l'oggetto della Legge 199/1997 e quali sono le sue implicazioni per le imprese di trasporto?

Spiegato da FiscoAI

La Legge 199/1997 ratifica l'accordo bilaterale stipulato tra l'Italia e la Slovenia il 29 marzo 1993 a Lubiana, concernente la regolamentazione reciproca dell'autotrasporto internazionale di viaggiatori e merci. Si tratta di una legge di ratifica che conferisce validità legale all'accordo internazionale, permettendo alle autorità italiane di applicare le disposizioni concordate nel trattato. L'accordo disciplina le modalità operative per il trasporto su strada tra i due Paesi, stabilendo regole comuni per facilitare la circolazione di persone e beni. La normativa riguarda direttamente le imprese di autotrasporto, gli operatori logistici e le società che effettuano servizi di trasporto internazionale verso la Slovenia o che ricevono servizi da operatori sloveni. In pratica, l'accordo definisce i criteri di autorizzazione, le tariffe, le rotte consentite, i documenti necessari e le responsabilità reciproche delle parti contraenti. Per le aziende di trasporto, questa legge rappresenta il quadro normativo di riferimento per operare legalmente nel mercato italo-sloveno, evitando controversie e garantendo certezza giuridica nelle operazioni commerciali transfrontaliere.

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

LEGGE 16 giugno 1997, n. 199

Testo normativo

LEGGE n. 199/1997

# LEGGE 16 giugno 1997, n. 199

##   Ratifica ed esecuzione dell'accordo tra la Repubblica italiana e la
Repubblica      slovena     sulla      regolamentazione     reciproca
dell'autotrasporto  internazionale di  viaggiatori e  merci, fatto  a
Lubiana il 29 marzo 1993.


La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA PROMULGA la seguente legge: Art. 1 1. Il Presidente della Repubblica &egrave; autorizzato a ratificare l'accordo tra la Repubblica italiana e la Repubblica slovena sulla regolamentazione reciproca dell'autotrasporto internazionale di viaggiatori e merci, fatto a Lubiana il 29 marzo 1993.

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Legge 199/1997 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

La Legge 199/1997 è il fondamento normativo per chi opera nel settore dell'autotrasporto internazionale tra Italia e Slovenia, disciplinando autorizzazioni, licenze di trasporto e conformità agli accordi bilaterali. Imprese di logistica, spedizionieri e vettori consultano questa normativa per comprendere obblighi doganali, documentazione transfrontaliera e regolamentazione del trasporto di merci e passeggeri. La ratifica dell'accordo italo-sloveno rappresenta il riferimento legale per operazioni di trasporto internazionale, reciprocità normativa e diritti delle parti contraenti.