Legge

Legge 103/2002

Norme in materia di docenti di scuole e universita' straniere operanti in Italia.

Pubblicato: 01/06/2002 In vigore dal: 24/05/2002 Documento ufficiale

Quali docenti stranieri possono lavorare in Italia in deroga alle quote massime di flussi migratori secondo la Legge 103/2002?

Spiegato da FiscoAI

La Legge 103/2002 consente ai docenti di istituzioni scolastiche e universitarie straniere di operare in Italia senza rispettare i limiti annuali dei flussi migratori, a condizione che soddisfino specifici requisiti. La norma si applica ai docenti con contratto presso scuole straniere autorizzate (secondo la legge 1940 n. 1636 e il DPR 1994 n. 389) e presso filiali italiane di università straniere riconosciute. Il requisito principale è operare in Italia da almeno cinque anni e aver attivato permanentemente tutti gli anni del curriculum scolastico. Per quanto riguarda le università straniere, la legge include docenti con contratti di lavoro o collaborazioni coordinate e continuative presso le loro filiali italiane. In pratica, questa deroga consente alle istituzioni straniere di mantenere stabilmente il loro corpo docente senza dover rispettare i contingenti annuali di ingresso per lavoratori stranieri, facilitando così la continuità didattica e amministrativa di queste strutture nel territorio italiano.

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

LEGGE 24 maggio 2002, n. 103

Testo normativo

LEGGE n. 103/2002

# LEGGE 24 maggio 2002, n. 103

##   Norme  in  materia  di  docenti  di  scuole e universita' straniere
operanti in Italia.

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Promulga la seguente legge: Art. 1 1. I docenti con contratto di lavoro presso le istituzioni scolastiche straniere autorizzate ai sensi della legge 30 ottobre 1940, n. 1636 , e del regolamento recante semplificazione dei procedimenti di autorizzazione al funzionamento di scuole e di istituzioni culturali straniere in Italia, di cui al decreto del Presidente della Repubblica 18 aprile 1994, n. 389 , operanti in Italia da almeno cinque anni e che abbiano permanentemente attivato tutte le annualit&agrave; dei rispettivi curricoli, nonch&egrave; i docenti con contratto di lavoro o di collaborazione coordinata e continuativa presso le filiazioni in Italia di universit&agrave; o istituti superiori di insegnamento a livello universitario stranieri di cui all' articolo 2 della legge 14 gennaio 1999, n. 4 , sono ammessi nel territorio dello Stato anche in deroga alle quote massime dei flussi definite annualmente ai sensi della normativa vigente. La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sar&agrave; inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. &Egrave; fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato. Data a Roma, add&igrave; 24 maggio 2002 CIAMPI Berlusconi, Presidente del Consiglio dei Ministri Visto, il Guardasigilli: Castelli Avvertenza: Il testo delle note qui pubblicato &egrave; stato redatto dall'amministrazione competente per materia, ai sensi dell'art. 10, comma 3, del testo unico delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni ufficiali della Repubblica italiana, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 1985, n. 1092 , al solo fine di facilitare la lettura delle disposizioni di legge alle quali &egrave; operato il rinvio. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti legislativi qui trascritti. Note all'art. 1: - La legge 30 ottobre 1940, n. 1636 , reca: "Disciplina delle scuole e delle istituzioni culturali straniere in Italia". - Il decreto del Presidente della Repubblica 18 aprile 1994, n. 389 , reca: "Regolamento recante semplificazione dei procedimenti di autorizzazione al funzionamento di scuole e di istituzioni culturali straniere in Italia". - Il testo dell' art. 2 della legge 14 gennaio 1999, n. 4 (Disposizioni riguardanti il settore universitario e della ricerca scientifica, nonch&egrave; il servizio di mensa nelle scuole), &egrave; il seguente: "Art. 2 (Filiazioni in Italia di universit&agrave; e istituti superiori di insegnamento a livello universitario stranieri). - 1. Alle filiazioni in Italia di universit&agrave; o istituti superiori di insegnamento a livello universitario aventi sedi nel territorio di Stati esteri ed ivi riconosciuti giuridicamente quali enti senza scopo di lucro si applicano le disposizioni del presente articolo a condizione che: a) abbiano per scopo ed attivit&agrave; lo studio decentrato in Italia di materie che fanno parte di programmi didattici o di ricerca delle rispettive universit&agrave; o istituti superiori; b) gli insegnamenti siano impartiti solo a studenti che siano iscritti alle rispettive universit&agrave; o istituti superiori. 2. Le filiazioni di cui al comma 1, prima dell'inizio della loro attivit&agrave; in Italia, trasmettono al Ministero dell'universit&agrave; e della ricerca scientifica e tecnologica, al Ministero dell'interno e al Ministero degli affari esteri copia dell'atto con il quale &egrave; stato deliberato l'insediamento in Italia, copia dello statuto ed ogni altra documentazione legalizzata dalla rappresentanza diplomatica o consolare italiana competente per territorio, idonea a comprovare l'esistenza delle condizioni di cui al comma 1. 3. L'attivit&agrave; delle filiazioni &egrave; autorizzata con decreto del Ministro dell'universit&agrave; e della ricerca scientifica e tecnologica. L'autorizzazione si intende comunque concessa trascorsi novanta giorni dal ricevimento della comunicazione di cui al comma 2. 4. L'autorizzazione determina l'applicazione delle esenzioni previste dall' art. 34, comma 8-bis, del decreto-legge 2 marzo 1989, n. 69 , convertito, con modificazioni, dalla legge 27 aprile 1989, n. 154 . 5. Le universit&agrave; e gli istituti superiori di cui al comma 1 possono stipulare, per le attivit&agrave; di insegnamento, contratti di diritto privato in conformit&agrave; alle norme sui contratti di insegnamento previste per le universit&agrave; statali, nonch&egrave; ai sensi dell' art. 2222 del codice civile ".

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Legge 103/2002 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

La Legge 103/2002 regola l'accesso al mercato del lavoro per docenti stranieri presso scuole e università estere in Italia, disciplinando deroga ai flussi migratori, autorizzazione di istituzioni culturali straniere e contratti di collaborazione coordinata e continuativa. Consulenti del lavoro e responsabili risorse umane di istituzioni internazionali consultano questa norma per questioni di visto, permesso di soggiorno e regolarizzazione contrattuale di personale docente straniero.