Decisione (UE) 2025/2484 del Consiglio, del 10 luglio 2023, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, e all’applicazione a titolo provvisorio del protocollo che modifica l’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall’altro lato, per tenere conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea
Cosa prevede la Decisione UE 2025/2484 riguardo al protocollo di modifica dell'accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo con il Marocco?
Spiegato da FiscoAI
La Decisione UE 2025/2484 del Consiglio autorizza la firma e l'applicazione provvisoria di un protocollo che modifica l'accordo euromediterraneo sul trasporto aereo tra l'Unione europea e il Regno del Marocco. Questo protocollo è necessario per adeguare l'accordo originario (firmato nel 2006 ed entrato in vigore nel 2018) all'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea, avvenuta il 1° luglio 2013. Il protocollo era stato precedentemente modificato per includere Bulgaria e Romania, e ora deve essere aggiornato per includere la Croazia tra gli Stati membri dell'UE parte dell'accordo.
La decisione autorizza il presidente del Consiglio a designare i firmatari del protocollo a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri. Aspetto rilevante è che il protocollo si applica a titolo provvisorio con effetto dalla data della firma da parte delle parti, in attesa che siano completate le procedure necessarie per l'entrata in vigore definitiva. Questo meccanismo di applicazione provvisoria consente di evitare vuoti normativi nel settore del trasporto aereo durante i tempi tecnici di ratifica.
La decisione è stata adottata dal Consiglio il 10 luglio 2023 e pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea il 10 dicembre 2025. Il protocollo stesso è stato siglato il 23 dicembre 2022 e il suo testo è pubblicato nella GU L 2025/2485.
Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.
Riferimento normativo
Decisione (UE) 2025/2484 del Consiglio, del 10 luglio 2023, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, e all’applicazione a titolo provvisorio del protocollo che modifica l’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall’altro lato, per tenere conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea
EN: Council Decision (EU) 2025/2484 of 10 July 2023 on the signing, on behalf of the European Union and its Member States, and provisional application of the Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Croatia
Testo normativo
Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
IT
Serie L
2025/2484
10.12.2025
DECISIONE (UE) 2025/2484 DEL CONSIGLIO
del 10 luglio 2023
relativa alla firma, a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, e all’applicazione a titolo provvisorio del protocollo che modifica l’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall’altro lato, per tenere conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5,
visto l’atto di adesione della Croazia, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, secondo comma,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
L’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall’altro lato
(
1
)
(«accordo») è stato firmato il 12 dicembre 2006 ed è entrato in vigore il 19 marzo 2018. L’accordo è stato modificato per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea
(
2
)
.
(2)
Il trattato relativo all’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea
(
3
)
è stato firmato a Bruxelles il 9 dicembre 2011 ed è entrato in vigore il 1
o
luglio 2013.
(3)
Il 14 settembre 2012, il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare i negoziati con i paesi terzi interessati in vista dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione.
(4)
I negoziati relativi al protocollo che modifica l’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall’altro lato, per tenere conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea («protocollo») si sono conclusi positivamente e il 23 dicembre 2022 è stato siglato il protocollo.
(5)
È pertanto opportuno firmare il protocollo a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri e applicarlo a titolo provvisorio conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua entrata in vigore,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La firma, a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, del protocollo che modifica l’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall’altro lato, per tenere conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea
(
4
)
(«protocollo») è autorizzata, con riserva della conclusione del protocollo.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare il protocollo a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri.
Articolo 3
Il protocollo si applica a titolo provvisorio con effetto dalla data della firma da parte delle parti, conformemente all’articolo 4, paragrafo 2.
Articolo 4
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 2023
Per il Consiglio
Il presidente
P. NAVARRO RÍOS
(
1
)
GU L 386 del 29.12.2006, pag. 57
.
(
2
)
Protocollo che modifica l’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall’altro lato, per tenere conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea (
GU L 200 del 27.7.2012, pag. 25
).
(
3
)
GU L 112 del 24.4.2012, pag. 10
.
(
4
)
Il testo del protocollo è pubblicato nella
GU L, 2025/2485, 10.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2025/2485/oj
.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2484/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)
Hai domande su questa normativa?
FiscoAI analizza Decisione UE 2484/2025 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.
La Decisione UE 2025/2484 riguarda accordi internazionali nel settore del trasporto aereo, adesione di Stati membri all'Unione europea e protocolli di modifica di accordi euromediterranei. Professionisti del diritto internazionale e consulenti nel settore aereo consultano questa normativa per comprendere l'applicazione provvisoria di accordi, le procedure di firma a nome dell'Unione e gli effetti dell'allargamento dell'UE su accordi preesistenti con paesi terzi come il Marocco.
Utilizziamo cookie tecnici essenziali e, con il tuo consenso, cookie analitici (Google Analytics, Microsoft Clarity) per migliorare l'esperienza di navigazione.
Leggi la nostra Cookie Policy.