Decisione UE In vigore

Decisione UE 2234/2020

Pubblicato: 23/10/2020 In vigore dal: 23/10/2020 Documento ufficiale

Qual è l'oggetto della Decisione UE 2020/2234 e quali sono gli effetti pratici dell'applicazione provvisoria del protocollo?

Spiegato da FiscoAI

La Decisione UE 2020/2234 del Consiglio del 23 ottobre 2020 autorizza la firma e l'applicazione provvisoria di un protocollo modificativo dell'Accordo di associazione tra l'Unione europea e l'America centrale. Il protocollo è stato negoziato per adattare l'accordo commerciale originario del 2012 in seguito all'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea nel 2013. L'applicazione provvisoria consente al protocollo di produrre effetti giuridici immediati, in particolare nelle relazioni commerciali tra l'UE (ora con 28 Stati membri, inclusa la Croazia) e i sei paesi dell'America centrale (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama), senza attendere il completamento delle procedure di ratifica nazionale.

In pratica, il protocollo garantisce che le disposizioni commerciali dell'accordo originario, già applicate dal 2013 in via provvisoria, vengono estese e adattate per includere la Croazia nelle medesime condizioni degli altri Stati membri. Ciò significa che gli operatori economici croati beneficiano delle stesse preferenze tariffarie e delle medesime condizioni di accesso ai mercati dell'America centrale già riconosciute agli altri Stati dell'UE. L'applicazione provvisoria rimane in vigore fino alla conclusione formale del protocollo attraverso le procedure di ratifica previste dal diritto dell'Unione e dal diritto internazionale.

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

Decisione (UE) 2020/2234 del Consiglio del 23 ottobre 2020 relativa alla firma, a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri, e all’applicazione provvisoria del protocollo dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea EN: Council Decision (EU) 2020/2234 of 23 October 2020 on the signing, on behalf of the Union and its Member States, and provisional application of the Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America, on the other, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union

Testo normativo

30.12.2020
IT
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
L 441/1
DECISIONE (UE) 2020/2234 DEL CONSIGLIO
del 23 ottobre 2020
relativa alla firma, a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri, e all’applicazione provvisoria del protocollo dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 217, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5,
visto l’atto di adesione della Croazia, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, secondo comma,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
L’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra
(
1
)
(«accordo»), è stato firmato il 29 giugno 2012 e la sua parte IV (Commercio), ad eccezione dell’articolo 271, si applica, a norma dell’articolo 353, paragrafo 4, dell’accordo, dal 1
o
agosto 2013 tra l’Unione e l’Honduras, il Nicaragua e Panama, dal 1
o
ottobre 2013 tra l’Unione e il Costa Rica ed El Salvador, e dal 1
o
dicembre 2013 tra l’Unione e il Guatemala.
(2)
Il 24 settembre 2012 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare i negoziati con l’America centrale per concludere un protocollo dell’accordo onde tener conto dell’adesione della Croazia all’Unione («protocollo»).
(3)
I negoziati si sono conclusi con esito positivo il 27 giugno 2019.
(4)
È opportuno firmare il protocollo che dovrebbe essere applicato a titolo provvisorio, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua entrata in vigore,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
È autorizzata la firma, a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri, del protocollo dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Croazia all’Unione europea, fatta salva la conclusione di detto protocollo
(
2
)
.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare il protocollo a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri.
Articolo 3
Il protocollo è applicato a titolo provvisorio conformemente all’articolo 12, paragrafo 3
(
3
)
, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua entrata in vigore.
Articolo 4
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 2020
Per il Consiglio
Il presidente
S. SCHULZE
(
1
)
GU L 346 del 15.12.2012, pag. 3
.
(
2
)
Cfr. pag. … della presente Gazzetta ufficiale.
(
3
)
La data a partire dalla quale il protocollo sarà applicato in via provvisoria sarà pubblicata nella
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
dal segretariato generale del Consiglio.

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Decisione UE 2234/2020 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

La Decisione UE 2020/2234 riguarda accordi commerciali internazionali, protocolli modificativi e applicazione provvisoria di trattati secondo l'articolo 218 TFUE. Professionisti del commercio internazionale e consulenti doganali la consultano per comprendere le preferenze tariffarie UE-America centrale, l'estensione dei benefici commerciali alla Croazia e l'efficacia giuridica degli accordi in via provvisoria. Rilevante per operatori economici che operano nel settore import-export verso i paesi centroamericani e per chi gestisce questioni di origine delle merci e dazi doganali.