Decisione UE In vigore

Decisione UE 2209/2025

Pubblicato: 31/10/2025 In vigore dal: 31/10/2025 Documento ufficiale

Cosa stabilisce la Decisione (Euratom) 2025/2209 sulla partecipazione della Svizzera ai programmi dell'Unione europea?

Spiegato da FiscoAI

La Decisione (Euratom) 2025/2209 della Commissione europea, del 31 ottobre 2025, approva e autorizza l'applicazione provvisoria dell'accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera in materia di partecipazione della Svizzera ai programmi dell'UE. Si applica specificamente alle materie che rientrano nel Trattato Euratom (energia atomica), mentre per gli altri aspetti vale una procedura distinta secondo il Trattato sul funzionamento dell'UE. La decisione riguarda principalmente gli enti pubblici e privati svizzeri che intendono partecipare ai programmi europei di ricerca e sviluppo nel settore nucleare. In pratica, la Svizzera può da subito (a titolo provvisorio) partecipare ai programmi UE nel settore dell'energia atomica, in attesa della ratifica formale dell'accordo. L'applicazione provvisoria è subordinata alla reciprocità e consente una collaborazione immediata tra ricercatori e istituzioni svizzere e europee nel settore nucleare, senza attendere i tempi più lunghi della procedura di ratifica parlamentare.

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

Decisione (Euratom) 2025/2209 della Commissione, del 31 ottobre 2025, relativa alla conclusione, da parte della Commissione europea, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, e all’applicazione a titolo provvisorio dell’accordo tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla partecipazione della Confederazione svizzera ai programmi dell’Unione EN: Commission Decision (Euratom) 2025/2209 of 31 October 2025 on the conclusion, by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, and provisional application of the Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, on the participation of the Swiss Confederation in Union Programmes

Testo normativo

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
IT
Serie L
2025/2209
5.11.2025
DECISIONE (Euratom) 2025/2209 DELLA COMMISSIONE
del 31 ottobre 2025
relativa alla conclusione, da parte della Commissione europea, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, e all’applicazione a titolo provvisorio dell’accordo tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla partecipazione della Confederazione svizzera ai programmi dell’Unione
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 101, secondo comma,
vista l’approvazione del Consiglio,
considerando quanto segue:
(1)
Con decisione
(
1
)
, il Consiglio ha approvato, per le materie che ricadono nel trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica (il «trattato Euratom»), la conclusione da parte della Commissione europea, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, dell’accordo tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla partecipazione della Confederazione svizzera ai programmi dell’Unione (l’«accordo»), comprese le relative disposizioni sull’applicazione a titolo provvisorio.
(2)
L’accordo dovrebbe essere concluso, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, per le materie che ricadono nel trattato Euratom. È opportuno che la conclusione abbia luogo contemporaneamente alla conclusione degli altri elementi del vasto complesso di misure relative alle relazioni bilaterali con la Confederazione svizzera e che sia parte integrante di tale complesso.
(3)
L’accordo dovrebbe essere applicato a titolo provvisorio dalla Comunità europea dell’energia atomica, in attesa della sua entrata in vigore, per le materie che ricadono nel trattato Euratom.
(4)
Alla firma, all’applicazione a titolo provvisorio e alla conclusione dell’accordo, per le materie che ricadono nel trattato sul funzionamento dell’Unione europea, si applica una procedura distinta a norma di tale trattato,
DECIDE:
Articolo 1
L’accordo tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla partecipazione della Confederazione svizzera ai programmi dell’Unione
(
2
)
è approvato a nome della Comunità europea dell’energia atomica, per le materie che ricadono nel trattato Euratom.
Articolo 2
Dopo la firma, e fatta salva la reciprocità, l’accordo è applicato in via provvisoria conformemente al suo articolo 18.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 2025
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
(
1
)
Decisione del Consiglio che approva la conclusione, da parte della Commissione europea, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, dell’accordo tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla partecipazione della Confederazione svizzera ai programmi dell’Unione (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
(
2
)
Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2209/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Decisione UE 2209/2025 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

La Decisione (Euratom) 2025/2209 è il riferimento normativo per la partecipazione della Svizzera ai programmi europei nel settore dell'energia atomica, disciplinando accordi internazionali, applicazione provvisoria di trattati e cooperazione transnazionale. Consulenti legali e responsabili di enti di ricerca la consultano per comprendere le modalità di accesso ai finanziamenti UE, i requisiti di reciprocità e le procedure di conclusione degli accordi bilaterali nel settore Euratom.