Decisione (UE) 2021/1197 del Consiglio del 13 luglio 2021 relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica di Indonesia ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea
Cosa prevede la Decisione UE 2021/1197 riguardo ai contingenti tariffari tra l'Unione europea e l'Indonesia?
Spiegato da FiscoAI
La Decisione UE 2021/1197 del Consiglio del 13 luglio 2021 approva un accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Indonesia per modificare i contingenti tariffari dell'UE a seguito dell'uscita del Regno Unito dall'Unione europea. L'accordo è stato negoziato secondo l'articolo XXVIII del GATT 1994, il quale consente ai Paesi membri dell'OMC di rinegoziare le concessioni tariffarie quando cambiano le circostanze commerciali. In questo caso, il recesso britannico ha reso necessario ridistribuire i contingenti tariffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE tra i partner commerciali, inclusa l'Indonesia. L'accordo è stato sottoscritto il 28 gennaio 2021 e formalmente firmato il 11 maggio 2021, per poi essere approvato definitivamente con questa decisione. La normativa riguarda principalmente le imprese esportatrici e importatrici che operano nei settori interessati dai contingenti tariffari modificati, nonché gli operatori doganali e gli uffici delle dogane dell'UE che devono applicare le nuove quote.
Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.
Riferimento normativo
Decisione (UE) 2021/1197 del Consiglio del 13 luglio 2021 relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica di Indonesia ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea
EN: Council Decision (EU) 2021/1197 of 13 July 2021 on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Republic of Indonesia pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions on all the tariff-rate quotas included in the EU Schedule CLXXV as a consequence of the United Kingdom’s withdrawal from the European Union
Testo normativo
21.7.2021
IT
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
L 260/1
DECISIONE (UE) 2021/1197 DEL CONSIGLIO
del 13 luglio 2021
relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica di Indonesia ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettere a), punto v),
vista la proposta della Commissione europea,
vista l’approvazione del Parlamento europeo
(
1
)
,
considerando quanto segue:
(1)
Il 15 giugno 2018 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la suddivisione dei contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea.
(2)
I negoziati con l’Indonesia si sono conclusi e il 28 gennaio 2021 è stato siglato un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica di Indonesia ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea («accordo»).
3)
L’accordo è stato firmato a nome dell’Unione l’11 maggio 2021, con riserva della sua conclusione in data successiva, conformemente alla decisione (UE) 2021/516
(
2
)
del Consiglio.
(4)
È opportuno approvare l’accordo,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica di Indonesia ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea è approvato a nome dell’Unione
(
3
)
.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede, a nome dell’Unione, alla notifica prevista dall’accordo
(
4
)
.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2021
Per il Consiglio
Il presidente
A. ŠIRCELJ
(
1
)
Approvazione del 23 giugno 2021 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
(
2
)
Decisione (UE) 2021/516, del 22 marzo 2021, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica di Indonesia ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea (
GU L 104 del 25.3.2021, pag. 29
).
(
3
)
Cfr. pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale.
(
4
)
La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
a cura del segretariato generale del Consiglio.
Hai domande su questa normativa?
FiscoAI analizza Decisione UE 1197/2021 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.
La Decisione UE 2021/1197 è rilevante per chi opera nel commercio internazionale e deve comprendere le modifiche ai contingenti tariffari GATT 1994, le concessioni doganali e la rinegoziazione delle quote commerciali. Importatori, esportatori e consulenti commerciali consultano questa normativa per adeguarsi alle nuove regole tariffarie con l'Indonesia e per verificare l'impatto sulle loro operazioni di import-export, in particolare riguardo ai dazi doganali e alle limitazioni quantitative sui prodotti.
Utilizziamo cookie tecnici essenziali e, con il tuo consenso, cookie analitici (Google Analytics, Microsoft Clarity) per migliorare l'esperienza di navigazione.
Leggi la nostra Cookie Policy.