Decisione UE In vigore

Decisione UE 1083/2025

Pubblicato: 22/05/2025 In vigore dal: 22/05/2025 Documento ufficiale

Quali sono le misure di emergenza stabilite dalla Commissione UE contro il vaiolo degli ovini e dei caprini in Grecia e come vengono delimitate le zone di restrizione?

Spiegato da FiscoAI

La Decisione di esecuzione (UE) 2025/1083 modifica le misure di emergenza precedentemente adottate contro il vaiolo degli ovini e dei caprini in Grecia, una malattia virale infettiva che colpisce ovini e caprini con gravi conseguenze economiche e sanitarie. La decisione si applica alle aziende zootecniche greche e ai movimenti di animali e prodotti all'interno dell'UE, in risposta a venti nuovi focolai notificati tra maggio 2025 in diverse unità regionali (Focide, Etolia-Acarnania, Calcidica, Xanthi e Kavala). Le misure prevedono l'istituzione di zone di protezione (raggio 3 km dal focolaio), zone di sorveglianza (raggio 10 km) e ulteriori zone soggette a restrizioni, ciascuna con specifiche scadenze di applicazione. In pratica, gli allevatori nelle aree interessate devono rispettare limitazioni ai movimenti degli animali, controlli sanitari intensificati e restrizioni alle esportazioni, con durate variabili da pochi giorni a oltre un mese a seconda della zona e della fase epidemiologica.

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

Decisione di esecuzione (UE) 2025/1083 della Commissione, del 22 maggio 2025, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2024/2207 relativa ad alcune misure di emergenza contro il vaiolo degli ovini e dei caprini in Grecia [notificata con il numero C(2025 3430] EN: Commission Implementing Decision (EU) 2025/1083 of 22 May 2025 amending Implementing Decision (EU) 2024/2207 concerning certain emergency measures relating to sheep pox and goat pox in Greece (notified under document C(2025) 3430)

Testo normativo

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
IT
Serie L
2025/1083
28.5.2025
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2025/1083 DELLA COMMISSIONE
del 22 maggio 2025
che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2024/2207 relativa ad alcune misure di emergenza contro il vaiolo degli ovini e dei caprini in Grecia
[notificata con il numero C(2025 3430]
(Il testo in lingua greca è il solo facente fede)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale («normativa in materia di sanità animale»)
(
1
)
, in particolare l’articolo 259, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
Il vaiolo degli ovini e dei caprini è una malattia virale infettiva che colpisce gli ovini e i caprini e può avere conseguenze gravi sulle popolazioni animali interessate e sulla redditività dell’allevamento, perturbando i movimenti delle partite di tali animali e dei relativi prodotti all’interno dell’Unione e le esportazioni verso paesi terzi.
(2)
In caso di comparsa di un focolaio di vaiolo degli ovini e dei caprini in ovini o caprini, è grave il rischio che la malattia possa diffondersi ad altri stabilimenti di ovini o caprini.
(3)
Il regolamento delegato (UE) 2020/687 della Commissione
(
2
)
integra le norme relative al controllo delle malattie elencate di cui all’articolo 9, paragrafo 1, lettere a), b) e c), del regolamento (UE) 2016/429 e definite come malattie di categoria A, B e C dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione
(
3
)
. In particolare gli articoli 21 e 22 del regolamento delegato (UE) 2020/687 prevedono, in caso di presenza di un focolaio di una malattia di categoria A, tra cui il vaiolo degli ovini e dei caprini, l’istituzione di una zona soggetta a restrizioni e l’applicazione di determinate misure nella zona interessata. L’articolo 21, paragrafo 1, del medesimo regolamento delegato stabilisce che la zona soggetta a restrizioni deve comprendere una zona di protezione, una zona di sorveglianza e, se necessario, ulteriori zone soggette a restrizioni attorno o adiacenti alle zone di protezione e di sorveglianza.
(4)
Per far fronte ai focolai di vaiolo degli ovini e dei caprini in Grecia, notificati ad agosto 2024, la Commissione ha adottato la decisione di esecuzione (UE) 2024/2207 della Commissione
(
4
)
, che stabilisce alcune misure di emergenza contro tale malattia in Grecia. In particolare essa stabilisce che le zone di protezione e di sorveglianza e le ulteriori zone soggette a restrizioni che devono essere istituite da tale Stato membro conformemente al regolamento delegato (UE) 2020/687 devono comprendere almeno le aree elencate nell’allegato della medesima decisione di esecuzione.
(5)
Dall’ultima modifica della decisione di esecuzione (UE) 2024/2207 la Grecia ha notificato alla Commissione la comparsa di venti nuovi focolai di vaiolo degli ovini e dei caprini, segnalati tra il 6 maggio e il 16 maggio 2025, in stabilimenti in cui erano detenuti ovini e caprini nelle unità regionali della Calcidica, dell’Etolia-Acarnania, della Focide, di Xanthi e di Kavala.
(6)
Le aree elencate come zone di protezione e di sorveglianza e come ulteriori zone soggette a restrizioni per la Grecia nell’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2024/2207, nonché la durata delle misure in esse applicabili, dovrebbero pertanto essere adeguate al fine di prevenire l’ulteriore diffusione della malattia in Grecia o nel resto dell’Unione. È pertanto necessario modificare l’elenco delle zone soggette a restrizioni e la durata delle misure da applicare in tali zone di cui all’allegato di detta decisione di esecuzione.
(7)
Le dimensioni delle zone di protezione e di sorveglianza e delle ulteriori zone soggette a restrizioni, come pure la durata delle misure da applicare in tali zone, si basano sui criteri di cui all’articolo 64, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/429 e sulle norme stabilite nel regolamento delegato (UE) 2020/687. I criteri applicati per la scelta delle dimensioni delle zone di protezione e di sorveglianza e delle ulteriori zone soggette a restrizioni, come pure della durata delle misure da applicare in tali zone, comprendono l’esame non soltanto della situazione epidemiologica relativa al vaiolo degli ovini e dei caprini nelle aree interessate dalla malattia ma anche della situazione epidemiologica generale del vaiolo degli ovini e dei caprini nell’intero territorio dello Stato membro interessato dalla malattia, nonché del livello di rischio di ulteriore diffusione della malattia. La scelta di una durata specifica delle misure ha inoltre tenuto conto delle norme internazionali del codice sanitario per gli animali terrestri dell’Organizzazione mondiale per la salute animale
(
5
)
. Alla luce dell’attuale situazione epidemiologica, vi è un rischio elevato di ulteriore diffusione della malattia in quanto continuano a essere segnalati focolai in unità regionali quali la Calcidica, l’Etolia-Acarnania, la Focide e le unità regionali di Xanthi e Kavala, il che indica che la malattia continua a circolare nonostante le misure già attuate conformemente al regolamento delegato (UE) 2020/687.
(8)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Modifiche della decisione di esecuzione (UE) 2024/2207
L’allegato II della decisione di esecuzione (UE) 2024/2207 è sostituito dal testo che figura nell’allegato della presente decisione.
Articolo 2
Destinatario
La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 2025
Per la Commissione
Olivér VÁRHELYI
Membro della Commissione
(
1
)
GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj
.
(
2
)
Regolamento delegato (UE) 2020/687 della Commissione, del 17 dicembre 2019, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alla prevenzione e al controllo di determinate malattie elencate (
GU L 174 del 3.6.2020, pag. 64
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj
).
(
3
)
Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione, del 3 dicembre 2018, relativo all’applicazione di determinate norme di prevenzione e controllo delle malattie alle categorie di malattie elencate e che stabilisce un elenco di specie e gruppi di specie che comportano un notevole rischio di diffusione di tali malattie elencate (
GU L 308 del 4.12.2018, pag. 21
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj
).
(
4
)
Decisione di esecuzione (UE) 2024/2207 della Commissione, del 29 agosto 2024, relativa ad alcune misure di emergenza contro il vaiolo degli ovini e dei caprini in Grecia (
GU L, 2024/2207, 30.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2207/oj
).
(
5
)
https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/
.
ALLEGATO
A.
Zone di protezione e di sorveglianza istituite attorno ai focolai confermati
Unità regionale e numero di riferimento ADIS dei focolai
Aree istituite come zone di protezione e di sorveglianza, facenti parte della zona soggetta a restrizioni in Grecia di cui all’articolo 2
Termine ultimo di applicazione
Unità regionale della Focide
GR-CAPRIPOX-2025-00058
GR-CAPRIPOX-2025-00059
GR-CAPRIPOX-2025-00060
GR-CAPRIPOX-2025-00061
GR-CAPRIPOX-2025-00069
GR-CAPRIPOX-2025-00070
GR-CAPRIPOX-2025-00071
GR-CAPRIPOX-2025-00072
GR-CAPRIPOX-2025-00073
GR-CAPRIPOX-2025-00074
GR-CAPRIPOX-2025-00075
GR-CAPRIPOX-2025-00077
GR-CAPRIPOX-2025-00082
GR-CAPRIPOX-2025-00083
GR-CAPRIPOX-2025-00084
GR-CAPRIPOX-2025-00085
GR-CAPRIPOX-2025-00086
Zona di protezione:
Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 21.87972222 (2025/61), Lat. 38.38805556, Long. 21.86638889 (2025/69), Lat. 38.39 Long. 21.88361111(2025/70), Lat. 38.38333333, Long. 21.87333333 (2025/71), Lat. 38.39305556, Long. 21.88305556 (2025/72), Lat. 38.39323882, Long. 21.86530682 (2025/73), Lat. 38.391111, Long. 21.872222 (2025/74), Lat. 38.381944, Long. 21.888611 (2025/75), Lat. 38.39583333, Long. 21.90666667 (2025/77), Lat. 38.37388889, Long. 21.8825 (2025/83), Lat. 38.3918889, Long. 21.8969(2025/84), Lat. 38.39444444, Long. 21.89472222 (2025/85), Lat. 38.38444444, Long. 21.88055556(2025/86)
10.6.2025
Zona di sorveglianza:
Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 2 1.87972222 (2025/61), Lat. 38.38805556, Long. 21.86638889 (2025/69), Lat. 38.39, Long. 21.88361111(2025/70), Lat. 38.38333333, Long. 21.87333333 (2025/71), Lat. 38.39305556, Long. 21.88305556 (2025/72), Lat. 38.39323882, Long. 21.86530682 (2025/73), Lat. 38.391111, Long. 21.872222 (2025/74), Lat. 38.381944, Long. 21.888611 (2025/75), Lat. 38.39583333, Long. 21.90666667 (2025/77), Lat. 38.41388, Long. 21.87694 (2025/82), Lat. 38.37388889, Long. 21.8825 (2025/83), Lat. 38.3918889, Long. 21.8969(2025/84), Lat. 38.39444444, Long. 21.89472222 (2025/85), Lat. 38.38444444, Long. 21.88055556 (2025/86) excluding the areas contained in any protection zone
19.6.2025
Zona di sorveglianza:
Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 21.87972222 (2025/61), Lat. 38.38805556, Long. 21.86638889 (2025/69), Lat. 38.39, Long. 21.88361111 (2025/70), Lat. 38.38333333, Long. 21.87333333 (2025/71), Lat. 38.39305556, Long. 21.88305556 (2025/72), Lat. 38.39323882, Long. 21.86530682 (2025/73), Lat. 38.391111, Long. 21.872222 (2025/74), Lat. 38.381944, Long. 21.888611 (2025/75), Lat. 38.39583333, Long. 21.90666667 (2025/77), Lat. 38.41388, Long. 21.87694 (2025/82), Lat. 38.37388889, Long. 21.8825 (2025/83), Lat. 38.3918889, Long. 21.8969(2025/84), Lat. 38.39444444, Long. 21.89472222 (2025/85), Lat. 38.38444444, Long. 21.88055556 (2025/86)
11.6.2025 - 19.6.2025
Unità regionale di Evros
Comune di Samotracia
GR-CAPRIPOX-2025-00057
Zona di sorveglianza:
Those parts of the Municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57) excluding the areas contained in any protection zone
25.5.2025
Zona di sorveglianza:
Those parts of the Municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57) excluding the areas contained in any protection zone
17.5.2025 - 25.5.2025
Zona di protezione:
Those parts of the regional unitof Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39148, Long. 21.854 (2025/45), Lat. 38.395, Long. 21.852 (2025/53), Lat. 38.409, Long. 21.855 (2025/55), Lat. 38.425, Long. 21.849 (2025/56), Lat. 38.40511111, Long. 21.84713611 (2025/67), Lat. 38.40842222, Long. 21.86290556 (2025/78), Lat. 38.41496111, Long. 21.86307778 (2025/79), Lat. 38.43037778, Long. 21.85106111(2025/80)
3.6.2025
Unità regionale dell’Etolia-Acarnania
GR-CAPRIPOX-2025-00045
GR-CAPRIPOX-2025-00053
GR-CAPRIPOX-2025-00055
GR-CAPRIPOX-2025-00056
GR-CAPRIPOX-2025-00067
GR-CAPRIPOX-2025-00078
GR-CAPRIPOX-2025-00079
GR-CAPRIPOX-2025-00080
Zona di sorveglianza:
Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55), Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56) Lat. 38.40511111, Long. 21.84713611 (2025/67), Lat. 38.40842222, Long. 21.86290556 (2025/78), Lat. 38.41496111, Long. 21.86307778 (2025/79), Lat. 38.43037778, Long. 21.85106111 (2025/80), excluding the areas contained in any protection zone
12.6.2025
Zona di sorveglianza:
Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55), Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56), Lat. 38.40511111, Long. 21.84713611 (2025/67), Lat. 38.40842222, Long. 21.86290556 (2025/78), Lat. 38.41496111, Long. 21.86307778 (2025/79), Lat. 38.43037778, Long. 21.85106111 (2025/80)
4.6.2025 – 12.6.2025
Zona di protezione:
Those parts of the regional unit of Chalkidiki contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.124539, Long. 23.378264 (2025/00062), Lat. 40.130724, Long. 23.344954 (2025/00063), Lat. 40.1153, Long. 23.33861 (2025/00064), Lat. 40.121511, Long. 23.347854 (2025/00065), Lat. 40.125054, Long. 23.397489(2025/00066), Lat. 40.083481, Long. 23.33424(2025/81)
7.6.2025
Unità regionale della Calcidica
GR-CAPRIPOX-2025-00062
GR-CAPRIPOX-2025-00063
GR-CAPRIPOX-2025-00064
GR-CAPRIPOX-2025-00065
GR-CAPRIPOX-2025-00066
GR-CAPRIPOX-2025-00081
Zona di sorveglianza:
The whole municipality of Kassandra excluding the areas contained in any protection zone
16.6.2025
Zona di sorveglianza:
The whole municipality of Kassandra
8.6.2025 – 16.6.2025
Zona di protezione:
Those parts of the regional unit of Kavala contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat.40.9115013, Long 24.2670882 (2025/76)
4.6.2025
Unità regionale di Kavala
GR-CAPRIPOX-2025-00076
Zona di sorveglianza:
Those parts of the regional unit of Kavala contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.9115013, Long 24.2670882 (2025/76) excluding the areas contained in any protection zone
13.6.2025
Zona di sorveglianza:
Those parts of the regional unit of Kavala contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.9115013, Long. 24.2670882 (2025/76)
5.6.2025-13.6.2025
Zona di protezione:
Those parts of the regional unit of Xanthi contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.99623611, Long 24.83029167 (2025/68)
1.6.2025
Unità regionale di Xanthi
GR-CAPRIPOX-2025-00068
Zona di sorveglianza:
Those parts of the regional unit of Xanthi contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.99623611, Long 24.83029167 (2025/68) excluding the areas contained in any protection zone
10.6.2025
Zona di sorveglianza:
Those parts of the regional unit of Xanthi contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat.40.99623611, Long 24.83029167 (2025/68)
2.6.2025-10.6.2025
B.
Ulteriori zone soggette a restrizioni
Ulteriore zona soggetta a restrizioni
Unità regionale
Aree incluse nelle ulteriori zone soggette a restrizioni in Grecia di cui all’articolo 2
Termine ultimo di applicazione
Ulteriore zona soggetta a restrizioni n. 1
Unità regionale di Evros
The regional unit of Evros excluding the municipality of Samothrace
8.5.2025 – 6.6.2025
Ulteriore zona soggetta a restrizioni n. 2
Unità regionale di Rodopi
The regional unit of Rhodopi
8.5.2025 – 6.6.2025
Ulteriore zona soggetta a restrizioni n. 3
Unità regionale di Kavala
The regional unit of Kavala including the municipality of Thasos, excluding the areas included in any protection or surveillance zone
13.6.2025
Unità regionale di Kavala
The regional unit of Kavala including the municipality of Thasos
14.6.2025 – 15.7.2025
Unità regionale di Drama
The municipality of Doxato
6.6.2025
Unità regionale di Xanthi
The regional unit of Xanthi excluding the areas included in any protection or surveillance zone
10.6.2025
Unità regionale di Xanthi
The regional unit of Xanthi
11.6.2025 – 10.7.2025
Ulteriore zona soggetta a restrizioni n. 4
Unità regionale della Calcidica
The municipalities of Aristotelis, and Polygyros.
14.4.2025 – 3.7.2025
Ulteriore zona soggetta a restrizioni n. 4 A
Unità regionale della Calcidica
The whole municipality of Nea Propontida
16.6.2025
The whole municipality of Kassandra and Nea Propontida
17.6.2025 – 16.7.2025
Ulteriore zona soggetta a restrizioni n. 8
Unità regionale di Magnesia
The regional unit of Magnesia, excluding the Sporades islands
28.4.2025 – 27.5.2025
Unità regionale della Ftiotide
The municipality of Stylida
28.4.2025 – 27.5.2025
Ulteriore zona soggetta a restrizioni n. 9
Unità regionale della Focide
The municipality of Dorida excluding the areas included in any protection or surveillance zone
19.6.2025
The municipality of Dorida
20.6.2025 – 19.7.2025
Unità regionale dell’Etolia-Acarnania
The municipalities of Nafpaktia and Messolonghi, excluding the areas included in any protection or surveillance zone
12.6.2025
The municipalities of Nafpaktia Messolonghi
13.6.2025 – 19.7.2025
Ulteriore zona soggetta a restrizioni n. 9 A
Unità regionale dell’Etolia-Acarnania
The municipalities of Agrinio Thermo, Agrinio, Xiromero, Thermo
19.7.2025
Ulteriore zona soggetta a restrizioni n. 16
Comune di Samotracia nell’unità regionale di Evros
Municipality of Samothrace, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.
25.5.2025
The municipality of Samothrace
26.5.2025 – 24.6.2025
Ulteriore zona soggetta a restrizioni n. 19
Unità regionale di Larissa
The municipalities of Agia and Tempi
18.5.2025 – 16.6.2025
Unità regionale di Pieria
The municipality of Dion-Olympos
18.5.2025 – 16.6.2025
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1083/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Decisione UE 1083/2025 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

La normativa riguarda il controllo delle malattie animali trasmissibili secondo il regolamento (UE) 2016/429 e il regolamento delegato (UE) 2020/687, che disciplinano le zone di protezione, sorveglianza e restrizioni per malattie di categoria A. Gli allevatori e le autorità veterinarie greche devono applicare misure di biosicurezza, notifica dei focolai e coordinamento con le autorità UE per prevenire la diffusione transfrontaliera della malattia.