Decisione UE In vigore

Decisione UE 1067/2020

Pubblicato: 13/07/2020 In vigore dal: 13/07/2020 Documento ufficiale

Cosa stabilisce la Decisione UE 2020/1067 riguardo all'accordo tra l'Unione europea e la Svizzera sulle carni insaporite?

Spiegato da FiscoAI

La Decisione UE 2020/1067 del Consiglio del 13 luglio 2020 approva un accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera. L'accordo riguarda la modifica delle concessioni tariffarie che la Svizzera ha presso l'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), specificamente per quanto concerne le carni insaporite. Si tratta di un accordo commerciale negoziato nel quadro dell'articolo XXVIII del GATT 1994, che consente ai Paesi di modificare i loro impegni tariffari previa compensazione agli altri Paesi interessati. La decisione è stata adottata sulla base della proposta della Commissione europea e con l'approvazione del Parlamento europeo del 17 giugno 2020. L'accordo era stato precedentemente firmato il 9 dicembre 2019 con riserva di conclusione successiva, come stabilito dalla Decisione UE 2019/1864. Con questa decisione, il Consiglio approva formalmente l'accordo a nome dell'Unione e incarica il presidente del Consiglio di procedere alla notifica prevista dall'accordo stesso presso l'OMC. La decisione entra in vigore il giorno dell'adozione, ossia il 13 luglio 2020.

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

Decisione (UE) 2020/1067 del Consiglio del 13 luglio 2020 relativa alla conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Confederazione svizzera nel quadro dei negoziati ai sensi dell’articolo XXVIII del GATT 1994 sulla modifica delle concessioni della Svizzera all’OMC per quanto riguarda le carni insaporite EN: Council Decision (EU) 2020/1067 of 13 July 2020 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Swiss Confederation in the context of negotiations under Article XXVIII of the GATT 1994 on the modification of Switzerland’s WTO concessions with regard to seasoned meat

Testo normativo

21.7.2020
IT
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
L 233/1
DECISIONE (UE) 2020/1067 DEL CONSIGLIO
del 13 luglio 2020
relativa alla conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Confederazione svizzera nel quadro dei negoziati ai sensi dell’articolo XXVIII del GATT 1994 sulla modifica delle concessioni della Svizzera all’OMC per quanto riguarda le carni insaporite
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v),
vista la proposta della Commissione europea,
vista l’approvazione del Parlamento europeo
(
1
)
,
considerando quanto segue:
(1)
Conformemente alla decisione (UE) 2019/1864
(
2
)
del Consiglio, l’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Confederazione svizzera nel quadro dei negoziati ai sensi dell’articolo XXVIII del GATT 1994 sulla modifica delle concessioni della Svizzera all’OMC per quanto riguarda le carni insaporite («accordo») è stato firmato il 9 dicembre 2019, con riserva della sua conclusione in data successiva.
(2)
La presente decisione riguarda esclusivamente la politica commerciale dell’Unione e attua un accordo scaturito da negoziati condotti nel quadro dell’articolo XXVIII del GATT 1994, il che costituisce un diritto dell’Unione nell’ambito dell’accordo che istituisce l’Organizzazione mondiale del commercio (OMC).
(3)
È opportuno approvare l’accordo,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Confederazione svizzera nel quadro dei negoziati ai sensi dell’articolo XXVIII del GATT 1994 sulla modifica delle concessioni della Svizzera all’OMC per quanto riguarda le carni insaporite, è approvato a nome dell’Unione.
Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede, a nome dell’Unione, alla notifica prevista dall’accordo
(
3
)
.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2020
Per il Consiglio
Il presidente
J. BORRELL FONTELLES
(
1
)
Approvazione del 17 giugno 2020 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
(
2
)
Decisione (UE) 2019/1864 del Consiglio, del 24 ottobre 2019, relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Confederazione svizzera nel quadro dei negoziati ai sensi dell’articolo XXVIII del GATT 1994 sulla modifica delle concessioni della Svizzera all’ OMC per quanto riguarda le carni insaporite (
GU L 289 dell’8.11.2019, pag. 1
).
(
3
)
La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
a cura del segretariato generale del Consiglio.

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Decisione UE 1067/2020 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

La Decisione UE 2020/1067 è rilevante per operatori nel commercio internazionale e nelle relazioni commerciali UE-Svizzera, in particolare per chi opera nel settore delle carni insaporite. L'accordo si inquadra nei negoziati GATT articolo XXVIII e riguarda la modifica delle concessioni tariffarie all'OMC, aspetti centrali per chi gestisce scambi commerciali e deve comprendere i dazi doganali applicabili. Consulenti di commercio estero e aziende esportatrici devono considerare questo accordo per valutare l'impatto sulle tariffe doganali e sulla competitività nei mercati svizzeri ed europei.