Decisione UE In vigore

Decisione UE 1050/2021

Pubblicato: 21/06/2021 In vigore dal: 21/06/2021 Documento ufficiale

Qual è l'oggetto della Decisione UE 2021/1050 e quali sono le sue implicazioni per i rapporti tra l'Unione europea e la Tunisia?

Spiegato da FiscoAI

La Decisione UE 2021/1050 del Consiglio del 21 giugno 2021 approva un protocollo di adeguamento dell'Accordo euromediterraneo tra l'UE e la Tunisia, necessario per includere la Croazia tra i soggetti contraenti dopo la sua adesione all'Unione europea avvenuta il 1° luglio 2013. Il protocollo è stato negoziato tra il 2012 e il maggio 2018 e firmato il 27 luglio 2020, rappresentando uno strumento tecnico di estensione automatica degli obblighi e dei diritti derivanti dall'accordo originario del 1995 al nuovo Stato membro. La decisione riguarda principalmente gli aspetti commerciali, di associazione economica e di cooperazione tra l'UE (ora con 28 Stati membri, poi 27 dopo la Brexit) e la Repubblica tunisina. Per le imprese e gli operatori economici, questa approvazione consolida il quadro normativo degli scambi commerciali e degli investimenti con la Tunisia, eliminando incertezze giuridiche derivanti dall'assenza della Croazia dal trattato originario.

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

Decisione (UE) 2021/1050 del Consiglio del 21 giugno 2021 relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea EN: Council Decision (EU) 2021/1050 of 21 June 2021 on the conclusion, on behalf of the European Union and its Member States, of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union

Testo normativo

28.6.2021
IT
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
L 227/1
DECISIONE (UE) 2021/1050 DEL CONSIGLIO
del 21 giugno 2021
relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 217, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
visto l’atto relativo all’adesione della Repubblica di Croazia, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione europea,
vista l’approvazione del Parlamento europeo,
considerando quanto segue:
(1)
L’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra
(
1
)
(«accordo»), è stato firmato il 17 luglio 1995. L’accordo è entrato in vigore il 1
o
marzo 1998.
(2)
La Repubblica di Croazia è diventata uno Stato membro dell’Unione europea il 1
o
luglio 2013.
(3)
A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, dell’atto di adesione della Repubblica di Croazia, l’adesione della Repubblica di Croazia all’accordo deve essere approvata mediante la conclusione di un protocollo dell’accordo stesso («protocollo»). Secondo una procedura semplificata, deve essere concluso un protocollo tra il Consiglio, che delibera all’unanimità a nome degli Stati membri, e il paese terzo interessato.
(4)
Il 14 settembre 2012 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con i paesi terzi interessati in vista dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione. I negoziati con la Repubblica tunisina si sono conclusi positivamente l’11 maggio 2018.
(5)
A norma della decisione (UE) 2020/1420 del Consiglio
(
2
)
, il protocollo è stato firmato a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri a Bruxelles il 27 luglio 2020, fatta salva la sua conclusione in una data successiva.
(6)
È opportuno approvare il protocollo a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il protocollo dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea è approvato a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri
(
3
)
.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede, a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri, alla notifica prevista all’articolo 7, paragrafo 1, del protocollo.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Lussemburgo, il 21 giugno 2021
Per il Consiglio
Il presidente
J. BORRELL FONTELLES
(
1
)
GU L 97 del 30.3.1998, pag. 2
.
(
2
)
Decisione (UE) 2020/1420 del Consiglio, del 15 ottobre 2018, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, e all’applicazione provvisoria di un protocollo dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea (
GU L 330 del 9.10.2020, pag. 1
).
(
3
)
Il testo del protocollo è stato pubblicato nella
GU L 330 del 9.10.2020
unitamente alla decisione relativa alla firma.

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Decisione UE 1050/2021 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

La Decisione 2021/1050 rappresenta un adeguamento di accordi internazionali in seguito all'allargamento dell'Unione europea, disciplinando l'estensione dei trattati euromediterranei ai nuovi Stati membri. Commercialisti e consulenti che operano nel commercio internazionale e negli investimenti esteri devono considerare questo protocollo come parte del quadro normativo applicabile alle relazioni commerciali UE-Tunisia, insieme alle disposizioni su tariffe doganali, regimi preferenziali e norme di origine delle merci.