Decisione UE In vigore

Decisione UE 0950/2020

Pubblicato: 26/06/2020 In vigore dal: 26/06/2020 Documento ufficiale

Qual è l'oggetto della Decisione UE 2020/950 e quali sono le sue implicazioni per i trasporti aerei tra l'Unione europea e Israele?

Spiegato da FiscoAI

La Decisione UE 2020/950 del Consiglio del 26 giugno 2020 approva un protocollo modificativo dell'accordo euro-mediterraneo sui trasporti aerei tra l'UE e Israele. L'obiettivo principale è aggiornare l'accordo esistente per includere la Repubblica di Croazia, che ha aderito all'Unione europea. Si tratta di un adeguamento tecnico-amministrativo necessario per estendere i benefici e gli obblighi dell'accordo aereo al nuovo Stato membro.

La decisione riguarda direttamente le compagnie aeree europee e israeliane, nonché i loro diritti di operare rotte commerciali tra i rispettivi territori. Il protocollo modifica l'accordo originario per riconoscere Croazia come parte dell'Unione europea, garantendo parità di trattamento alle compagnie croate rispetto agli altri vettori comunitari. Questo significa che le compagnie aeree croate acquisiscono gli stessi diritti di accesso ai mercati aerei e alle rotte verso Israele già riconosciuti alle altre compagnie europee.

La decisione è stata adottata dal Consiglio dell'UE sulla base dell'articolo 218 del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea e ha ricevuto l'approvazione del Parlamento europeo. Il protocollo era stato precedentemente firmato nel 2015 (Decisione UE 2015/372) in via provvisoria, e questa decisione ne sancisce l'approvazione definitiva e la conclusione formale a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri.

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

Decisione (UE) 2020/950 del Consiglio del 26 giugno 2020 relativa alla conclusione, a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri, di un protocollo che modifica l’accordo euro-mediterraneo sui trasporti aerei tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il governo dello Stato di Israele, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea EN: Council Decision (EU) 2020/950 of 26 June 2020 on the conclusion, on behalf of the Union and its Member States, of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part and the government of the State of Israel, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Croatia

Testo normativo

3.7.2020
IT
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
L 212/6
DECISIONE (UE) 2020/950 DEL CONSIGLIO
del 26 giugno 2020
relativa alla conclusione, a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri, di un protocollo che modifica l’accordo euro-mediterraneo sui trasporti aerei tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il governo dello Stato di Israele, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 100, paragrafo 2 in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6,
visto l’atto di adesione della Croazia, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, secondo comma,
vista la proposta della Commissione europea,
vista l’approvazione del Parlamento europeo
(
1
)
,
considerando quanto segue:
(1)
In conformità alla decisione (UE) 2015/372 del Consiglio
(
2
)
, è stato firmato, fatta salva la sua conclusione, il protocollo che modifica l’accordo euro-mediterraneo sui trasporti aerei tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il governo dello Stato di Israele, dall’altra
(
3
)
, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea («protocollo»).
(2)
È opportuno approvare il protocollo,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il protocollo che modifica l’accordo euro-mediterraneo sui trasporti aerei tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il governo dello Stato di Israele, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia
(
4
)
all’Unione europea è approvato a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a depositare, a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri, lo strumento di approvazione di cui all’articolo 3 del protocollo.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore alla data di adozione.
Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 2020
Per il Consiglio
La presidente
A. METELKO-ZGOMBIĆ
(
1
)
Approvazione del 28 aprile 2016 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
(
2
)
Decisione (UE) 2015/372 del Consiglio, dell’8 ottobre 2014, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, e all’applicazione provvisoria del protocollo che modifica l’accordo euro-mediterraneo sui trasporti aerei tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il governo dello Stato di Israele, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea (
GU L 64 del 7.3.2015, pag. 1
).
(
3
)
Il testo dell’accordo è pubblicato in
GU L 208 del 2.8.2013, pag. 3
.
(
4
)
Il testo del protocollo è stato pubblicato in
GU L 64 del 7 marzo 2015
, assieme alla decisione sulla sua firma.

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Decisione UE 0950/2020 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

La Decisione UE 2020/950 rappresenta un accordo internazionale in materia di trasporti aerei, disciplinato dal diritto dell'Unione europea e dal diritto internazionale. Professionisti del settore aereo, consulenti legali e operatori commerciali consultano questa normativa per comprendere i diritti di operazione, le libertà aeree, l'accesso ai mercati e le reciproche concessioni tra l'UE e Israele, nonché l'estensione di tali diritti ai nuovi Stati membri come la Croazia.