Decisione UE In vigore

Decisione UE 0795/2025

Pubblicato: 14/04/2025 In vigore dal: 14/04/2025 Documento ufficiale

Quali sono le zone di restrizione istituite dall'UE per i focolai di afta epizootica in Ungheria, Slovacchia e Austria, e quali sono i termini di applicazione di queste misure?

Spiegato da FiscoAI

La Decisione di esecuzione (UE) 2025/795 modifica le misure di emergenza relative ai focolai di afta epizootica (una malattia virale infettiva che colpisce i mammiferi artiodattili) in tre Stati membri. La normativa istituisce zone di protezione, sorveglianza e ulteriori zone soggette a restrizioni intorno ai focolai confermati, identificate mediante coordinate geografiche precise (ETRS89) e raggi di 3 e 10 chilometri. Queste zone si applicano a Ungheria, Slovacchia e Austria, con particolare focus sulle aree di confine tra i paesi. Le misure includono anche zone territoriali più ampie (come intere contee e regioni) escluse dalle zone di protezione e sorveglianza, dove si applicano restrizioni ai movimenti di animali sensibili e ai relativi prodotti. I termini di applicazione variano da fine aprile a fine maggio 2025, con scadenze differenziate per ciascun focolaio identificato (da HU-FMD-2025-00001 a SK-FMD-2025-00006).

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

Decisione di esecuzione (UE) 2025/795 della Commissione, del 14 aprile 2025, che modifica l’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2025/672 relativa ad alcune misure di emergenza riguardanti i focolai di afta epizootica in Ungheria e in Slovacchia [notificata con il numero C(2025) 2427] EN: Commission Implementing Decision (EU) 2025/795 of 14 April 2025 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2025/672 concerning certain emergency measures relating to outbreaks of foot and mouth disease in Hungary and Slovakia (notified under document C(2025) 2427)

Testo normativo

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
IT
Serie L
2025/795
15.4.2025
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2025/795 DELLA COMMISSIONE
del 14 aprile 2025
che modifica l’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2025/672 relativa ad alcune misure di emergenza riguardanti i focolai di afta epizootica in Ungheria e in Slovacchia
[notificata con il numero C(2025) 2427]
(I testi in lingua slovacca, tedesca e ungherese sono i soli facenti fede)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale («normativa in materia di sanità animale»)
(
1
)
, in particolare l’articolo 259, paragrafo 1, lettera c),
considerando quanto segue:
(1)
L’afta epizootica è una malattia virale infettiva che colpisce i mammiferi dell’ordine degli artiodattili e può avere conseguenze gravi sulla popolazione animale interessata e sulla redditività dell’allevamento, perturbando i movimenti delle partite di tali animali e dei relativi prodotti all’interno dell’Unione e le esportazioni verso paesi terzi.
(2)
In caso di comparsa di un focolaio di afta epizootica in animali delle specie elencate sussiste un grave rischio di diffusione di tale malattia ad altri stabilimenti che detengono animali delle specie elencate.
(3)
Il regolamento delegato (UE) 2020/687 della Commissione
(
2
)
integra le norme relative al controllo delle malattie elencate di cui all’articolo 9, paragrafo 1, lettere a), b) e c), del regolamento (UE) 2016/429 e definite come malattie di categoria A, B e C dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione
(
3
)
. In particolare gli articoli 21 e 22 del regolamento delegato (UE) 2020/687 prevedono, in caso di presenza di un focolaio di una malattia di categoria A, compresa l’afta epizootica, l’istituzione di una zona soggetta a restrizioni e l’applicazione di determinate misure nella zona interessata. L’articolo 21, paragrafo 1, del medesimo regolamento delegato stabilisce che la zona soggetta a restrizioni comprende una zona di protezione, una zona di sorveglianza e, se necessario, ulteriori zone soggette a restrizioni attorno o adiacenti alle zone di protezione e di sorveglianza.
(4)
La decisione di esecuzione (UE) 2025/672 della Commissione
(
4
)
, adottata sulla base del regolamento (UE) 2016/429, stabilisce alcune misure di emergenza relative ai focolai di afta epizootica in stabilimenti che detenevano bovini nella contea di Győr-Moson-Sopron in Ungheria, in prossimità del confine con l’Austria, e nella regione di Trnava in Slovacchia, in prossimità del confine con l’Ungheria. Più in particolare, la decisione di esecuzione (UE) 2025/672 prevede l’istituzione di zone di protezione e sorveglianza e di ulteriori zone soggette a restrizioni in Ungheria e Slovacchia, nonché di una di zona di sorveglianza e di ulteriori zone soggette a restrizioni in Austria conformemente al regolamento delegato (UE) 2020/687 in seguito alla comparsa di detti focolai, e che tali zone devono comprendere almeno le aree elencate nell’allegato della medesima decisione di esecuzione. A causa della gravità della situazione epidemiologica, tale decisione prevede inoltre alcune restrizioni ai movimenti di animali appartenenti a specie sensibili.
(5)
Dall’ultima modifica della decisione di esecuzione (UE) 2025/672, mediante l’adozione della decisione di esecuzione (UE) 2025/696 della Commissione
(
5
)
, la Slovacchia ha informato la Commissione in merito a un nuovo focolaio di afta epizootica in uno stabilimento che detiene bovini. Tale nuovo focolaio è localizzato nella regione di Bratislava in Slovacchia, in prossimità del confine con l’Ungheria. Conformemente al regolamento delegato (UE) 2020/687, la Slovacchia e l’Ungheria, in collaborazione tra loro, hanno istituito nuove zone soggette a restrizioni, comprendenti zone di protezione e sorveglianza e un’ulteriore zona soggetta a restrizioni in Slovacchia, e una zona di sorveglianza e un’ulteriore zona soggetta a restrizioni in Ungheria, in cui si applicano le misure di controllo delle malattie di cui al medesimo regolamento delegato, al fine di prevenire l’ulteriore diffusione della malattia ad altre parti di tali Stati membri o ad altri Stati membri.
(6)
È pertanto opportuno che le aree incluse in tali zone soggette a restrizioni siano definite in termini sia spaziali che temporali nell’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2025/672 al fine di prevenire l’ulteriore diffusione della malattia, nonché di prevenire inutili perturbazioni degli scambi all’interno dell’Unione ed evitare che paesi terzi impongano ostacoli ingiustificati agli scambi. Di conseguenza è necessario aggiornare la regionalizzazione a livello dell’Unione, e le aree identificate quali zone di protezione e sorveglianza e ulteriori zone soggette a restrizioni in Slovacchia e Ungheria, e quali zone di sorveglianza e ulteriori zone soggette a restrizioni in Austria, dovrebbero figurare nell’allegato della presente decisione, e dovrebbe essere stabilita la durata di tali misure in collaborazione con tali Stati membri.
(7)
È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2025/672.
(8)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2025/672 è sostituito dal testo che figura nell’allegato della presente decisione di esecuzione.
Articolo 2
L’Ungheria, la Repubblica d’Austria e la Repubblica slovacca sono destinatarie della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 2025
Per la Commissione
Olivér VÁRHELYI
Membro della Commissione
(
1
)
GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj
.
(
2
)
Regolamento delegato (UE) 2020/687 della Commissione, del 17 dicembre 2019, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alla prevenzione e al controllo di determinate malattie elencate (
GU L 174 del 3.6.2020, pag. 64
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg/2020/687/oj
).
(
3
)
Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione, del 3 dicembre 2018, relativo all’applicazione di determinate norme di prevenzione e controllo delle malattie alle categorie di malattie elencate e che stabilisce un elenco di specie e gruppi di specie che comportano un notevole rischio di diffusione di tali malattie elencate (
GU L 308 del 4.12.2018, pag. 21
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj
).
(
4
)
Decisione di esecuzione (UE) 2025/672 della Commissione, del 31 marzo 2025, relativa ad alcune misure di emergenza riguardanti i focolai di afta epizootica in Ungheria e in Slovacchia e che abroga la decisione di esecuzione (UE) 2025/613 (
GU L, 2025/672, 2.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/672/oj
).
(
5
)
Decisione di esecuzione (UE) 2025/696 della Commissione, del 3 aprile 2025, che modifica l’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2025/672 relativa ad alcune misure di emergenza riguardanti i focolai di afta epizootica in Ungheria e in Slovacchia (
GU L, 2025/696, 4.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/696/oj
).
ALLEGATO
Zone di protezione e di sorveglianza istituite attorno ai focolai confermati
Paese
Numero di riferimento ADIS del focolaio
Aree istituite come zone di protezione e di sorveglianza di cui all'articolo 1
Termine ultimo di applicazione
Ungheria
HU-FMD-2025-00001
Zona di protezione
Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.745480, Long. 17.694840.
30.4.2025
Zona di sorveglianza
Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.745480, Long. 17.694840, excluding the areas contained in the protection zone.
30.4.2025
Slovacchia
HU-FMD-2025-00001
Zona di sorveglianza
In district Dunajská Streda: the municipalities of Medveďov, Sap, Baloň, Čiližská Radvaň and Kľúčovec.
In district Komárno: the municipalities of Číčov, Trávnik and Klížska Nemá.
30.4.2025
Slovacchia
SK-FMD-2025-00001
Zona di protezione
Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8049, Long. 17.6666.
30.4.2025
Zona di sorveglianza
Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8049, Long. 17.6666, excluding the areas contained in the protection zone.
30.4.2025
Ungheria
SK-FMD-2025-00001
Zona di sorveglianza
Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8049, Long. 17.6666.
30.4.2025
Slovacchia
SK-FMD-2025-00002
Zona di protezione
Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8433, Long. 17.6214.
30.4.2025
Zona di sorveglianza
Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8433, Long. 17.6214, excluding the areas contained in the protection zone.
30.4.2025
Ungheria
SK-FMD-2025-00002
Zona di sorveglianza
Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8433, Long. 17.6214.
30.4.2025
Slovacchia
SK-FMD-2025-00003
Zona di protezione
Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9097, Long. 17.5387.
30.4.2025
Zona di sorveglianza
Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9097, Long. 17.5387, excluding the areas contained in the protection zone.
30.4.2025
Ungheria
SK-FMD-2025-00003
Zona di sorveglianza
Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9097, Long. 17.5387.
30.4.2025
Slovacchia
SK-FMD-2025-00004
Zona di protezione
Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9704, Long. 17.4947.
2.5.2025
Zona di sorveglianza
Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9704, Long. 17.4947, excluding the areas contained in the protection zone.
2.5.2025
Ungheria
SK-FMD-2025-00004
Zona di sorveglianza
Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9704, Long. 17.4947.
2.5.2025
Ungheria
HU-FMD-2025-00002
Zona di protezione
Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.90917, Long. 17.19819.
17.5.2025
Zona di sorveglianza
Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.90917, Long. 17.19819, excluding the areas contained in the protection zone.
17.5.2025
Austria
HU-FMD-2025-00002
Zona di sorveglianza
In the Federal State Burgenland within the district Neusiedl am See the cadastrial communities of Nickelsdorf, Mönchhof, Halbturn and Deutsch Jahrndorf.
17.5.2025
Slovacchia
SK-FMD-2025-00005
Zona di protezione
Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 48.3861, Long. 16.9924.
20.5.2025
Zona di sorveglianza
Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 48.3861, Long. 16.9924, excluding the areas contained in the protection zone.
20.5.2025
Austria
SK-FMD-2025-00005
Zona di sorveglianza
Those parts of Austria, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 48.3861, Long. 16.9924.
20.5.2025
Ungheria
HU-FMD-2025-00003
Zona di protezione
Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8522, Long. 17.41222.
20.5.2025
Zona di sorveglianza
Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8522, Long. 17.41222, excluding the areas contained in the protection zone.
20.5.2025
Slovacchia
HU-FMD-2025-00003
Zona di sorveglianza
Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8522, Long. 17.41222.
20.5.2025
Ungheria
HU-FMD-2025-00004
Zona di protezione
Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.96161, Long. 17.29801.
20.5.2025
Zona di sorveglianza
Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.96161, Long. 17.29801, excluding the areas contained in the protection zone.
20.5.2025
Slovacchia
HU-FMD-2025-00004
Zona di sorveglianza
Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.96161, Long. 17.29801.
20.5.2025
Slovacchia
SK-FMD-2025-00006
Zona di protezione
Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9395, Long. 17.5353.
25.5.2025
Zona di sorveglianza
Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9395, Long. 17.5353, excluding the areas contained in the protection zone.
25.5.2025
Ungheria
SK-FMD-2025-00006
Zona di sorveglianza
Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9395, Long. 17.5353.
25.5.2025
Ulteriori zone soggette a restrizioni
Paese
Area istituita come ulteriore zona soggetta a restrizioni, facente parte della zona soggetta a restrizioni di cui all'articolo 1
Termine ultimo di applicazione
Ungheria
County of Győr-Moson-Sopron, and in the County of Komárom-Esztergom the Districts of Komárom, Tata and Esztergom, excluding the areas contained in any protection or surveillance zone.
25.5.2025
Slovacchia
Regions of Bratislava, Trnava and Nitra, excluding the areas contained in any protection or surveillance zone.
25.5.2025
Austria
In the Federal State Niederösterreich the district Gänserdorf and within the district Bruck an der Leitha the municipalities Au am Leithaberge, Bad Deutsch-Altenburg, Berg, Bruck an der Leitha, Enzersdorf an der Fischa, Göttlesbrunn-Arbesthal, Götzendorf an der Leitha, Hainburg a.d. Donau, Haslau-Maria Ellend, Höflein, Hof am Leithaberge, Hundsheim, Mannersdorf am Leithagebirge, Petronell-Carnuntum, Prellenkirchen, Rohrau, Scharndorf, Sommerein, Trautmannsdorf an der Leitha, Wolfsthal, Ebergassing, Fischamend, Klein-Neusiedl, Schwadorf;
in the district Mistelbach the municipalities Altlichtenwarth, Bernhardsthal, Bockfließ, Großengersdorf, Großkrut, Hausbrunn, Herrnbaumgarten, Pillichsdorf, Rabensburg, Schrattenberg, Wilfersdorf;
in the district Mistelbach within the municipality Drasenhofen the cadastrial communities Drasenhofen, Steinebrunn;
in the district Mistelbach within the municipality Geweinstal the cadastrial communities Gaweinstal, Schrick, Martinsdorf;
in the district Mistelbach within the minicipality Großebersdorf the cadastrial Community Eibesbrunn;
in the district Mistelbach within the community Mistelbach the cadastrial communitry Kettlasbrunn; in the district Mistelbach within the municipality Poysdorf the cadastrial communities Höbertsgrub, Ketzelsdorf, Passauerhof, Poysbrunn, Walterkrichen;
in the district Mistelbach within the municipality Wolkersdorf im Weinviertel the cadastrial communities Obersdorf and Wolkersdorf;
in the distrikt Wiener Neustadt (Land) the municipalities Lichtenwörth, Zillingdorf.
In the Federal State Burgenland the districts Eisenstadt-Stadt, Rust-Stadt, Eisenstadt-Umgebung, Mattersburg, Neusiedl am See (with the exception of the municipalities Nickelsdorf, Mönchhof, Halbturn and Deutsch Jahrndorf) und Oberpullendorf.
20.5.2025
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/795/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Decisione UE 0795/2025 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

La normativa riguarda le misure di sanità animale e il controllo delle malattie elencate secondo il regolamento (UE) 2016/429, con applicazione del regolamento delegato (UE) 2020/687 per la prevenzione e il controllo dell'afta epizootica. Veterinari, autorità sanitarie regionali e operatori del settore zootecnico devono consultare questa decisione per comprendere le restrizioni ai movimenti di bestiame, le zone di protezione e sorveglianza, e gli obblighi di tracciabilità e notifica dei focolai nelle aree interessate.