Decisione UE In vigore

Decisione UE 0653/2021

Pubblicato: 20/04/2021 In vigore dal: 20/04/2021 Documento ufficiale

Quali sono i principali cambiamenti introdotti dalla Decisione UE 2021/653 nei piani di sorveglianza dei residui per i paesi terzi?

Spiegato da FiscoAI

La Decisione di esecuzione (UE) 2021/653 del 20 aprile 2021 modifica l'elenco dei paesi terzi autorizzati a esportare animali e prodotti di origine animale nell'Unione europea, aggiornando i loro piani di sorveglianza dei residui secondo l'articolo 29 della direttiva 96/23/CE. La normativa si applica ai controlli su sostanze e residui negli animali vivi e nei loro prodotti, riguardando importatori, esportatori e autorità competenti degli Stati membri. In pratica, la decisione approva nuovi piani presentati da paesi terzi (come Albania, Nigeria, Oman, Togo) e aggiorna quelli esistenti, specificando limitazioni per categorie di prodotti: ad esempio, l'acquacoltura da alcuni paesi esclude i crostacei o i pesci, mentre per i piccoli ruminanti l'approvazione è limitata agli ovini. Aspetto rilevante è che il Kirghizistan è stato rimosso dall'elenco per il miele poiché il suo piano non offriva garanzie sufficienti, mentre la Moldova ha aggiunto il latte e Taiwan le uova alle loro categorie autorizzate.

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

Decisione di esecuzione (UE) 2021/653 della Commissione del 20 aprile 2021 che modifica la decisione 2011/163/UE relativa all'approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell'articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio [notificata con il numero C(2021) 2587] (Testo rilevante ai fini del SEE) EN: Commission Implementing Decision (EU) 2021/653 of 20 April 2021 amending Decision 2011/163/EU on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (notified under document C(2021) 2587) (Text with EEA relevance)

Testo normativo

22.4.2021
IT
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
L 138/1
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2021/653 DELLA COMMISSIONE
del 20 aprile 2021
che modifica la decisione 2011/163/UE relativa all'approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell'articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio
[notificata con il numero C(2021) 2587]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE
(
1
)
, in particolare l'articolo 29, paragrafo 1, quarto comma, e l'articolo 29, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell'articolo 29, paragrafo 1, della direttiva 96/23/CE, i paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare gli animali e i prodotti di origine animale contemplati dalla medesima direttiva sono tenuti a presentare piani di sorveglianza dei residui che offrano le garanzie richieste ("i piani"). I piani dovrebbero comprendere almeno le categorie di residui e sostanze di cui all'allegato I di tale direttiva.
(2)
La decisione 2011/163/UE della Commissione
(
2
)
approva i piani presentati da alcuni paesi terzi per determinati animali e prodotti di origine animale figuranti nell'elenco dell'allegato di tale decisione ("l'elenco").
(3)
L'Albania ha presentato alla Commissione un piano per l'acquacoltura. Tale piano offre garanzie sufficienti e dovrebbe essere approvato. Poiché tale piano non riguarda i crostacei, è opportuno specificare nell'elenco che l'approvazione per l'acquacoltura esclude i crostacei.
(4)
La Bosnia-Erzegovina ha presentato alla Commissione un piano per l'acquacoltura che non riguarda i crostacei. È pertanto opportuno specificare nell'elenco che l'approvazione per l'acquacoltura esclude i crostacei.
(5)
Le Isole Falkland hanno presentato alla Commissione un piano per l'acquacoltura che non riguarda i crostacei e un piano per i piccoli ruminanti che riguarda solo gli ovini. È pertanto opportuno specificare nell'elenco che l'approvazione per l'acquacoltura esclude i crostacei e che l'approvazione per i piccoli ruminanti è limitata agli ovini.
(6)
Le Isole Fær Øer hanno presentato alla Commissione un piano per l'acquacoltura che non riguarda i crostacei. È pertanto opportuno specificare nell'elenco che l'approvazione per l'acquacoltura esclude i crostacei.
(7)
Il Guatemala ha presentato alla Commissione un piano per l'acquacoltura che non riguarda i pesci. È pertanto opportuno specificare nell'elenco che l'approvazione per l'acquacoltura esclude i pesci.
(8)
L'Iran ha presentato alla Commissione un piano per l'acquacoltura che non riguarda i pesci. È pertanto opportuno specificare nell'elenco che l'approvazione per l'acquacoltura esclude i pesci.
(9)
Il Kirghizistan è attualmente incluso nell'elenco di approvazione per il miele. Tale paese terzo ha presentato alla Commissione un piano per il miele che non offre garanzie sufficienti. È pertanto opportuno eliminare dall'elenco la voce relativa al Kirghizistan concernente il miele.
(10)
La Moldova ha presentato alla Commissione un piano per l'acquacoltura che non riguarda i crostacei e un piano per il latte. Il piano per il latte offre garanzie sufficienti e dovrebbe essere approvato. È pertanto opportuno specificare nell'elenco che l'approvazione per l'acquacoltura esclude i crostacei e inserire il latte nella voce dell'elenco relativa alla Moldova.
(11)
Il Montenegro ha presentato alla Commissione un piano per l'acquacoltura che non riguarda i crostacei e un piano per i piccoli ruminanti che riguarda solo gli ovini. È pertanto opportuno specificare nell'elenco che l'approvazione per l'acquacoltura esclude i crostacei e che l'approvazione per i piccoli ruminanti è limitata agli ovini.
(12)
Il Marocco ha presentato alla Commissione un piano per l'acquacoltura che non riguarda i crostacei. È pertanto opportuno specificare nell'elenco che l'approvazione per l'acquacoltura esclude i crostacei.
(13)
Il Mozambico ha presentato alla Commissione un piano per l'acquacoltura che non riguarda i pesci. È pertanto opportuno specificare nell'elenco che l'approvazione per l'acquacoltura esclude i pesci.
(14)
La Namibia ha presentato alla Commissione un piano per la selvaggina selvatica e per i piccoli ruminanti che riguarda solo gli ovini. Tale piano offre garanzie sufficienti e dovrebbe essere approvato. È pertanto opportuno inserire la selvaggina selvatica e gli ovini nella voce dell'elenco relativa alla Namibia. È pertanto opportuno specificare nell'elenco che l'approvazione per i piccoli ruminanti è limitata agli ovini.
(15)
Il Nicaragua ha presentato alla Commissione un piano per l'acquacoltura che non riguarda i pesci. È pertanto opportuno specificare nell'elenco che l'approvazione per l'acquacoltura esclude i pesci.
(16)
La Nigeria ha presentato alla Commissione un piano per l'acquacoltura che non riguarda i pesci. Tale piano offre garanzie sufficienti e dovrebbe essere approvato. È pertanto opportuno inserire nell'elenco una voce relativa alla Nigeria per l'acquacoltura, specificando che l'approvazione per l'acquacoltura esclude i pesci.
(17)
La Nuova Caledonia ha presentato alla Commissione un piano per l'acquacoltura che non riguarda i pesci. È pertanto opportuno specificare nell'elenco che l'approvazione per l'acquacoltura esclude i pesci.
(18)
L'Oman ha presentato alla Commissione un piano per l'acquacoltura che non riguarda i crostacei. Tale piano offre garanzie sufficienti e dovrebbe essere approvato. È pertanto opportuno inserire nell'elenco una voce relativa all'Oman per l'acquacoltura, specificando che l'approvazione per l'acquacoltura esclude i crostacei.
(19)
Taiwan ha presentato alla Commissione un piano per le uova. Tale piano offre garanzie sufficienti e dovrebbe essere approvato. È pertanto opportuno inserire le uova nella voce dell'elenco relativa a Taiwan.
(20)
La Tanzania ha presentato alla Commissione un piano per l'acquacoltura che non riguarda i pesci. È pertanto opportuno specificare nell'elenco che l'approvazione per l'acquacoltura esclude i pesci.
(21)
Il Togo ha presentato alla Commissione un piano per il miele. Tale piano offre garanzie sufficienti e dovrebbe essere approvato. È pertanto opportuno inserire nell'elenco una voce relativa al Togo per il miele.
(22)
La Tunisia ha presentato alla Commissione un piano per l'acquacoltura che non riguarda i crostacei. È pertanto opportuno specificare nell'elenco che l'approvazione per l'acquacoltura esclude i crostacei.
(23)
L'Ucraina ha presentato alla Commissione un piano per l'acquacoltura che non riguarda i crostacei. È pertanto opportuno specificare nell'elenco che l'approvazione per l'acquacoltura esclude i crostacei.
(24)
Sebbene non abbia presentato alla Commissione un piano per le uova, la Colombia ha fornito garanzie per quanto riguarda le uova e gli ovoprodotti originari degli Stati membri o di paesi terzi autorizzati ad esportare detti prodotti nell'Unione. È pertanto opportuno inserire le uova nella voce dell'elenco relativa alla Colombia, con la corrispondente nota a piè di pagina.
(25)
È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/163/UE.
(26)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato della decisione 2011/163/UE è sostituito dal testo che figura nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 2021
Per la Commissione
Stella KYRIAKIDES
Membro della Commissione
(
1
)
GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10
.
(
2
)
Decisione 2011/163/UE della Commissione, del 16 marzo 2011, relativa all'approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell'articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio (
GU L 70 del 17.3.2011, pag. 40
).
ALLEGATO
«ALLEGATO
Codice ISO2
Paese
(
1
)
Bovini
Ovini/caprini
Suini
Equini
Pollame
Acquacoltura
Latte
Uova
Conigli
Selvaggina selvatica
Selvaggina d'allevamento
Miele
AD
Andorra
X
X
X
(
3
)
X
X
AE
Emirati arabi uniti
X
(
3
)
X
(
13
)
AL
Albania
X
X
(
8
)
X
AM
Armenia
X
X
AR
Argentina
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
AU
Australia
X
X
X
X
X
X
X
X
BA
Bosnia-Erzegovina
X
X
X
X
X
(
8
)
X
X
X
BD
Bangladesh
X
BF
Burkina Faso
X
BJ
Benin
X
BN
Brunei
X
BR
Brasile
X
X
X
X
X
BW
Botswana
X
BY
Bielorussia
X
(
2
)
X
X
X
X
BZ
Belize
X
CA
Canada
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
CH
Svizzera
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
CL
Cile
X
X
X
X
X
X
X
X
CM
Camerun
X
CN
Cina
X
X
X
X
X
CO
Colombia
X
X
X
(
3
)
CR
Costa Rica
X
CU
Cuba
X
X
DO
Repubblica dominicana
X
EC
Ecuador
X
ET
Etiopia
X
FK
Isole Falkland
X
X
(
12
)
X
(
8
)
FO
Isole Fær Øer
X
(
8
)
GB
Regno Unito
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
GE
Georgia
X
GG
Guernsey
X
X
GH
Ghana
X
GL
Groenlandia
X
X
GT
Guatemala
X
(
10
)
X
HN
Honduras
X
ID
Indonesia
X
IL
Israele
(
6
)
X
X
X
X
X
IM
Isola di Man
X
X
X
X
X
X
IN
India
X
X
X
IR
Iran
X
(
10
)
JE
Jersey
X
X
JM
Giamaica
X
JP
Giappone
X
X
X
X
X
X
KE
Kenya
X
KR
Corea del Sud
X
X
LK
Sri Lanka
X
MA
Marocco
X
X
(
8
)
MD
Moldova
X
X
(
8
)
X
X
X
ME
Montenegro
X
X
(
12
)
X
X
X
(
8
)
X
X
X
MG
Madagascar
X
X
MK
Macedonia del Nord
X
X
X
X
X
X
X
X
X
MM
Myanmar/Birmania
X
X
MU
Maurizio
X
X
(
3
)
MX
Messico
X
X
X
MY
Malaysia
X
(
3
)
X
MZ
Mozambico
X
(
10
)
NA
Namibia
X
X
(
12
)
X
NC
Nuova Caledonia
X
(
10
)
X
X
NI
Nicaragua
X
(
10
)
X
NG
Nigeria
X
(
10
)
NZ
Nuova Zelanda
X
X
X
X
X
X
X
X
OM
Oman
X
(
8
)
PA
Panama
X
PE
Perù
X
PH
Filippine
X
PM
Saint Pierre e Miquelon
X
PN
Isole Pitcairn
X
PY
Paraguay
X
RS
Serbia
(
4
)
X
X
X
X
(
2
)
X
X
X
X
X
X
RU
Russia
X
X
X
X
X
X
X
(
5
)
X
RW
Ruanda
X
SA
Arabia Saudita
X
SG
Singapore
X
(
3
)
X
(
3
)
X
(
3
)
X
(
7
)
X
(
3
)
X
X
(
3
)
X
(
7
)
X
(
7
)
SL
Sierra Leone
X
SM
San Marino
X
X
(
3
)
X
X
SV
El Salvador
X
SZ
Eswatini
X
TG
Togo
X
TH
Thailandia
X
X
X
TN
Tunisia
X
(
8
)
X
TR
Turchia
X
X
X
X
X
TW
Taiwan
X
X
X
TZ
Tanzania
X
(
10
)
X
UA
Ucraina
X
X
X
X
(
8
)
X
X
X
X
UG
Uganda
X
X
US
Stati Uniti
X
X
(
11
)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
UY
Uruguay
X
X
X
X
X
X
X
VE
Venezuela
X
VN
Vietnam
X
X
XK
Kosovo
X
(
3
)
ZA
Sud Africa
X
X
(
9
)
ZM
Zambia
X
».
(
1
)
La tabella contiene un elenco di paesi e territori. Tale elenco non è limitato ai paesi riconosciuti dall'UE.
(
2
)
Esportazioni nell'Unione di equidi vivi per la macellazione (solo animali destinati alla produzione di alimenti).
(
3
)
Paesi terzi che utilizzano unicamente materie prime provenienti da Stati membri o da altri paesi terzi da cui sono autorizzate le importazioni di dette materie prime nell'Unione a norma dell'articolo 2.
(
4
)
Escluso il Kosovo (tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo).
(
5
)
Solo renne.
(
6
)
Nel seguito inteso come lo Stato d'Israele, ad esclusione dei territori amministrati da Israele dal giugno 1967, ossia le alture del Golan, la striscia di Gaza, Gerusalemme Est e il resto della Cisgiordania.
(
7
)
Solo per i prodotti a base di carni fresche originari della Nuova Zelanda, destinati all'Unione e scaricati, ricaricati e fatti transitare con o senza magazzinaggio a Singapore.
(
8
)
Esclusi i crostacei.
(
9
)
Solo ratiti.
(
10
)
Esclusi i pesci.
(
11
)
Solo specie caprina.
(
12
)
Solo specie ovina.
(
13
)
Solo latte di cammello.

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Decisione UE 0653/2021 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

La Decisione UE 2021/653 riguarda i piani di sorveglianza dei residui, le importazioni da paesi terzi e il controllo su sostanze negli animali e prodotti di origine animale secondo la direttiva 96/23/CE. Operatori del settore agroalimentare, importatori e autorità doganali consultano questa normativa per verificare quali paesi sono autorizzati per specifiche categorie di prodotto, le esclusioni per specie animali e le garanzie di conformità richieste per l'importazione nell'UE.