Decisione UE In vigore

Decisione UE 05243/2025

Pubblicato: 28/07/2025 In vigore dal: 28/07/2025 Documento ufficiale

Quali sono le modifiche apportate alle tabelle nazionali di assegnazione delle quote di emissioni per Lituania e Svezia nel periodo 2013-2020?

Spiegato da FiscoAI

La Decisione UE 05243/2025 ordina all'amministratore centrale del registro dell'Unione di registrare le modifiche comunicate da Lituania e Svezia alle loro tabelle nazionali di assegnazione gratuita di quote di emissioni di gas a effetto serra per il periodo 2013-2020. Queste modifiche riguardano gli impianti soggetti al sistema europeo di scambio di quote di emissioni (ETS) e derivano da cessazioni parziali dell'attività e dalla successiva ripresa dei livelli di attività. Per la Lituania, le modifiche interessano 11 impianti (principalmente gestori di energia e riscaldamento) con una quantità totale di 874.166 quote da assegnare nel periodo considerato. Per la Svezia, le modifiche riguardano sia l'inserimento di un nuovo impianto (HVC Kopparslagaren) che l'aggiornamento delle assegnazioni per 5 impianti esistenti (raffinerie, cartiere e produttori di energia). Le modifiche sono state ritenute conformi alla Decisione 2011/278/UE, che stabilisce le norme transitorie per l'armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita nell'Unione. L'inserimento nel registro è necessario per garantire la corretta tracciabilità e gestione delle quote di emissioni secondo la normativa comunitaria.

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

Decisione della Commissione, del 28 luglio 2025, che ordina all'amministratore centrale del registro dell'Unione di inserire nel registro le modifiche apportate alle tabelle nazionali di assegnazione di Lituania e Svezia EN: Commission Decision of 28 July 2025 instructing the central administrator of the Union Registry to enter changes to the national allocation tables of Lithuania and Sweden into the Union Registry

Testo normativo

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
IT
Serie C
C/2025/5243
29.9.2025
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 28 luglio 2025
che ordina all'amministratore centrale del registro dell'Unione di inserire nel registro le modifiche apportate alle tabelle nazionali di assegnazione di Lituania e Svezia
(C/2025/5243)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, del 2 maggio 2013, che istituisce un registro dell’Unione conformemente alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, alle decisioni n. 280/2004/CE e n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga i regolamenti (UE) n. 920/2010 e n. 1193/2011 della Commissione
(
1
)
, in particolare l’articolo 52, paragrafo 2, secondo comma,
considerando quanto segue:
(1)
Il 27 aprile 2011 la Commissione ha adottato la decisione 2011/278/UE
(
2
)
che stabilisce norme transitorie per l’insieme dell’Unione ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
(
3
)
. A norma dell’articolo 27 del regolamento delegato (UE) 2019/331 della Commissione
(
4
)
, la decisione 2011/278/UE continua ad applicarsi alle assegnazioni relative al periodo precedente il 1
o
gennaio 2021. Tutte le assegnazioni comunicate di cui alla presente decisione riguardano l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per il periodo dal 2013 al 2020.
(2)
Il 5 settembre 2013 la Commissione ha adottato la decisione 2013/448/UE
(
5
)
relativa alle misure nazionali di attuazione per l’assegnazione transitoria a titolo gratuito di quote di emissioni di gas a effetto serra per il periodo 2013-2020, a norma dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE.
(3)
Con decisione 2014/9/UE
(
6
)
la Commissione ha modificato le decisioni 2010/2/UE
(
7
)
e 2011/278/UE per quanto riguarda l’elenco dei settori e dei sottosettori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio.
(4)
Con le decisioni C(2013) 9281
(
8
)
, C(2014) 123
(
9
)
, C(2014) 674
(
10
)
e C(2014) 1167
(
11
)
, la Commissione ha ordinato all’amministratore centrale del registro dell’Unione europea di inserire nel registro le tabelle nazionali di assegnazione e le tabelle nazionali di assegnazione rivedute di Belgio, Bulgaria, Cechia, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia e Svezia.
(5)
In applicazione dell’articolo 52, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 389/2013, la Lituania ha comunicato alla Commissione, con lettera del 16 luglio 2025, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito a causa di cessazioni parziali dell’attività e della ripresa successiva dei livelli di attività.
(6)
In applicazione dell’articolo 52, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 389/2013, la Svezia ha comunicato alla Commissione, con lettera del 4 luglio 2025, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito a causa di cessazioni parziali dell’attività e della ripresa successiva dei livelli di attività.
(7)
Le modifiche comunicate apportate alle tabelle nazionali di assegnazione di Lituania e Svezia sono conformi alla decisione 2011/278/UE. È pertanto opportuno ordinare all’amministratore centrale del registro dell’Unione di inserire nel registro le summenzionate modifiche,
DECIDE:
Articolo unico
L’amministratore centrale del registro dell’Unione inserisce nel registro le modifiche apportate alle tabelle nazionali di assegnazione di Lituania e Svezia che figurano nell’allegato.
Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2025
Per la Commissione
Wopke HOEKSTRA
Membro della Commissione
(
1
)
GU L 122 del 3.5.2013, pag. 1
.
(
2
)
Decisione 2011/278/UE della Commissione, del 27 aprile 2011, che stabilisce norme transitorie per l'insieme dell'Unione ai fini dell'armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (
GU L 130 del 17.5.2011, pag. 1
).
(
3
)
Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell'Unione e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (
GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32
).
(
4
)
Regolamento delegato (UE) 2019/331 della Commissione, del 19 dicembre 2018, che stabilisce norme transitorie per l'insieme dell'Unione ai fini dell'armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (
GU L 59 del 27.2.2019, pag. 8
).
(
5
)
Decisione 2013/448/UE della Commissione, del 5 settembre 2013, relativa alle misure nazionali di attuazione per l'assegnazione transitoria a titolo gratuito di quote di emissioni di gas a effetto serra ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (
GU L 240 del 7.9.2013, pag. 27
).
(
6
)
Decisione 2014/9/UE della Commissione, del 18 dicembre 2013, recante modifica delle decisioni 2010/2/UE e 2011/278/UE per quanto attiene ai settori e ai sottosettori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (
GU L 9 del 14.1.2014, pag. 9
).
(
7
)
Decisione 2010/2/UE della Commissione, del 24 dicembre 2009, che determina, a norma della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, un elenco dei settori e dei sottosettori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (
GU L 1 del 5.1.2010, pag. 10
).
(
8
)
Decisione C(2013) 9281 della Commissione, del 18 dicembre 2013, che ordina all'amministratore centrale del registro dell'Unione di inserire nel registro le tabelle nazionali di assegnazione di Austria, Grecia, Irlanda, Lettonia, Paesi Bassi, Portogallo, Svezia e Regno Unito.
(
9
)
Decisione C(2014) 123 della Commissione, del 17 gennaio 2014, che ordina all'amministratore centrale del registro dell'Unione europea di inserire nel registro le tabelle nazionali di assegnazione di Cechia, Danimarca, Francia, Lituania, Ungheria e Slovacchia.
(
10
)
Decisione C(2014) 674 della Commissione, del 12 febbraio 2014, che ordina all'amministratore centrale del registro dell'Unione di inserire nel registro le tabelle nazionali di assegnazione di Belgio, Germania, Estonia, Lussemburgo, Slovenia e Finlandia.
(
11
)
Decisione C(2014) 1167 della Commissione, del 26 febbraio 2014, che ordina all'amministratore centrale del registro dell'Unione di inserire nel registro le tabelle nazionali di assegnazione di Bulgaria, Spagna, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Polonia, Romania e Regno Unito.
ALLEGATO I
Modifiche della tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2013-2020 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE (misure nazionali di attuazione)
Stato membro: Lituania
Codice identificativo dell’impianto (nuovi entranti e chiusure)
Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione)
Nome del gestore
Nome dell’impianto
Quantità da assegnare
Quantità da assegnare dalla riserva nuovi entranti, per impianto
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
LT000000000000055
55
AB «Klaipėdos energija»
Elektrinė
65 996
59 060
26 161
11 449
9 869
8 340
6 860
0
187 735
LT000000000000063
63
AB «Panevėžio energija»
Panevėžio RK-2
36 631
32 779
7 259
12 702
10 942
9 239
15 182
6 006
130 740
LT000000000000066
66
AB «Panevėžio energija»
Pasvalio RK
6 141
5 495
1 217
0
0
0
636
1 007
14 496
LT000000000000079
79
UAB «Litesko» filialas «Biržų šiluma»
Biržų Rotušės katilinė
2 298
2 056
1 821
1 594
1 373
580
953
377
11 052
LT000000000000102
102
AB «Panevėžio energija»
Panevėžio termofikacinė elektrinė
31 974
28 614
12 675
22 187
19 125
8 081
0
0
122 656
LT000000000000060
60
UAB «Šalčininkų šilumos tinklai»
Šalčininkų centrinė katilinė
4 475
3 945
3 494
765
2 634
2 224
1 827
1 446
20 810
LT000000000000070
70
AB «Kauno energija»
Pergalės katilinė
1 344
1 183
1 048
459
395
667
548
434
6 078
LT000000000000073
73
AB «Kauno energija»
Garliavos katilinė
5 788
4 899
0
0
0
0
0
0
10 687
LT000000000000081
81
UAB «Litesko» filialas «Telšių šiluma»
Luokės katilinė
9 448
8 456
7 489
3 277
2 823
2 384
1 959
1 549
37 385
LT000000000000086
86
UAB «Litesko»
Alytaus rajoninė katilinė
54 283
48 578
43 035
18 834
32 468
27 438
22 570
17 877
265 083
LT000000000000036
36
AB «Jonavos šilumos tinklai»
Jonavos RK
25 493
22 814
5 052
4 420
3 808
3 215
2 642
0
67 444
TOTALE
243 871
217 879
109 251
75 687
83 437
62 168
53 177
28 696
874 166
ALLEGATO II
Modifiche della tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2013-2020 in applicazione dell'articolo 10 bis, paragrafo 7, della direttiva 2003/87/CE (riserva nuovi entranti)
Stato membro: Svezia
Codice identificativo dell’impianto (nuovi entranti e chiusure)
Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione)
Nome del gestore
Nome dell’impianto
Quantità da assegnare
Quantità da assegnare dalla riserva nuovi entranti, per impianto
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
SE-new-202298-SE-000000000202298
202298
HVC Kopparslagaren
Härjeåns Energi AB
587
1 976
1 729
1 491
630
518
821
7 752
TOTALE
0
587
1 976
1 729
1 491
630
518
821
7 752
Modifiche della tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2013-2020 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE (misure nazionali di attuazione)
Stato membro: Svezia
Assegnazioni modificate nella tabella nazionale di assegnazione per gli impianti indicati:
Codice identificativo dell’impianto (nuovi entranti e chiusure)
Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione)
Nome del gestore
Nome dell’impianto
Quantità da assegnare
Quantità da assegnare modificata dai dati su nuovi entranti e chiusure, per impianto
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
SE-existing-SE-000000000000423-423
423
Nynas AB, Göteborgsraffinaderiet
Nynas AB, Göteborgsraffinaderi
21 671
21 295
20 914
20 529
20 140
19 748
12 883
18 951
156 131
SE-existing-SE-000000000000458-458
458
Rottneros Bruk
Rottneros Bruk AB
19 668
19 326
18 980
18 631
18 277
17 921
14 340
17 198
144 341
SE-existing-SE-000000000000502-502
502
Volvo Personvagnar AB Karosskomponenter, Olofström
Volvo Personvagnar AB
7 965
7 128
6 314
2 762
3 271
2 762
2 269
1 795
34 266
SE-existing-SE-000000000000068-68
68
HVC Turbingatan
Halmstad Energi och Miljö AB
36 823
34 806
32 837
25 478
29 049
27 229
25 454
23 731
235 407
SE-existing-SE-000000000000744-744
744
PC Röbäck
Umeå Energi AB
5 734
2 566
2 273
994
1 713
2 892
1 189
1 880
19 241
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5243/oj
ISSN 1977-0944 (electronic edition)

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Decisione UE 05243/2025 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

La Decisione riguarda il sistema ETS (Emission Trading System), le quote di emissioni di gas a effetto serra e l'assegnazione gratuita secondo la Direttiva 2003/87/CE. È rilevante per aziende soggette al regime di scambio di quote, gestori di impianti energetici e consulenti ambientali che monitorano la conformità normativa in materia di emissioni e sostenibilità.