Decisione UE In vigore

Decisione UE 0480/2020

Pubblicato: 01/04/2020 In vigore dal: 01/04/2020 Documento ufficiale

Quali sono le nuove norme armonizzate per le macchine introdotte dalla Decisione UE 2020/480 e quali norme precedenti vengono ritirate?

Spiegato da FiscoAI

La Decisione UE 2020/480 del 1° aprile 2020 modifica e aggiorna l'elenco delle norme armonizzate europee per le macchine, in conformità alla Direttiva 2006/42/CE sulla sicurezza delle macchine. Questa decisione introduce 27 nuove norme tecniche (come EN ISO 18497:2018 per macchine agricole altamente automatizzate, EN 60204-1:2018 per equipaggiamenti elettrici, EN ISO 20607:2019 per manuali di istruzioni) che i fabbricanti possono utilizzare per dimostrare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza. La decisione riguarda produttori di macchine, organismi di certificazione e autorità di vigilanza del mercato in tutta l'UE. Contemporaneamente, ritira 25 norme precedenti (come EN 60204-1:2006, EN 848-3:2012, EN ISO 28927-2:2009) concedendo ai fabbricanti un periodo transitorio fino al 2 ottobre 2021 per adeguarsi alle nuove versioni. Questo meccanismo garantisce che le norme rispecchino i progressi tecnologici e mantengano elevati standard di sicurezza nel mercato europeo.

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

Decisione di esecuzione (UE) 2020/480 della Commissione del 1o aprile 2020 che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2019/436 relativa alle norme armonizzate per le macchine redatte a sostegno della direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio EN: Commission Implementing Decision (EU) 2020/480 of 1 April 2020 amending Implementing Decision (EU) 2019/436 on harmonised standards for machinery drafted in support of Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council

Testo normativo

2.4.2020
IT
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
L 102/6
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2020/480 DELLA COMMISSIONE
del 1
o
aprile 2020
che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2019/436 relativa alle norme armonizzate per le macchine redatte a sostegno della direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sulla normazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE e 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione 87/95/CEE del Consiglio e la decisione n. 1673/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
(
1
)
, in particolare l’articolo 10, paragrafo 6,
vista la direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE
(
2
)
, in particolare l’articolo 7, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)
Conformemente all’articolo 7 della direttiva 2006/42/CE, le macchine costruite in conformità di una norma armonizzata, il cui riferimento è stato pubblicato nella
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
, sono presunte conformi ai requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute coperti da tale norma armonizzata.
(2)
Con il mandato M/396, del 19 dicembre 2006, la Commissione ha richiesto al CEN e al Cenelec la redazione, la revisione e il completamento del lavoro sulle norme armonizzate a sostegno della direttiva 2006/42/CE per tenere conto delle modifiche introdotte da tale direttiva rispetto alla direttiva 98/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
(
3
)
.
(3)
Sulla base del mandato M/396, il CEN ha redatto le nuove norme armonizzate EN ISO 18497:2018 sulla sicurezza delle macchine agricole altamente automatizzate, EN 14033-4:2019 sui requisiti tecnici di circolazione e di lavoro sulla rete ferroviaria urbana delle applicazioni ferroviarie, EN 16770:2018 sui sistemi di estrazione di trucioli e polveri per installazioni in interni di macchine per la lavorazione del legno, EN 16712-4:2018 sui generatori di schiuma ad alta espansione, EN 62841-4-2:2019 sulle prescrizioni particolari di sicurezza per le tagliasiepi, EN 62841-3-12:2019 sulle prescrizioni particolari di sicurezza per le macchine filettatrici trasportabili, EN ISO 20607:2019 sulla preparazione delle parti relative alla sicurezza del manuale di istruzioni per il macchinario e EN 17067:2018 sui requisiti di sicurezza per i sistemi di controllo remoto utilizzati in determinate macchine forestali.
(4)
Sulla base del mandato M/396, il CEN e il Cenelec hanno inoltre rivisto e modificato le norme esistenti per adeguarle ai progressi tecnologici, comprese le norme EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148-13:2018, EN 12012-1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927-4:2010 e EN ISO 28927-4:2010/A1:2018, EN 60204-1:2018, EN IEC 60204-11:2019, EN 707:2019, EN 1459-2:2015+A1:2018, EN ISO 3691-5:2015, EN ISO 4254-9:2018, EN 12312-8:2018 e EN ISO 19353:2019.
(5)
Unitamente al CEN e al Cenelec, la Commissione ha valutato la conformità delle norme redatte, riviste e modificate dal CEN e dal Cenelec al mandato M/396.
(6)
Le norme redatte, riviste e modificate dal CEN e dal Cenelec sulla base del mandato M/396 soddisfano i requisiti a cui intendono riferirsi, che sono stabiliti nella direttiva 2006/42/CE. È pertanto opportuno pubblicare i riferimenti di tali norme nella
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
.
(7)
A seguito del lavoro svolto dal CEN e dal Cenelec sulla base del mandato M/396, diverse norme armonizzate pubblicate nella
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
(
4
)
sono state sostituite, riviste o modificate. È pertanto necessario ritirare i riferimenti di tali norme dalla
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
. Per concedere ai fabbricanti il tempo sufficiente a prepararsi per l’applicazione delle nuove norme, delle norme riviste e delle modifiche alle norme, è necessario rinviare il ritiro dei riferimenti delle norme armonizzate.
(8)
I riferimenti delle norme armonizzate EN ISO 19085-3:2017 sulle macchine per la lavorazione del legno e EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 sulle macchine utensili portatili figurano negli allegati I e II della decisione di esecuzione (UE) 2019/436 della Commissione
(
5
)
. Le versioni precedenti di tali norme, EN 848-3:2012 e EN ISO 28927-2:2009, sono tuttavia pubblicate nella serie C della
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
(
6
)
e non sono state ritirate. Dato che le norme EN 848-3:2012 e EN ISO 28927-2:2009 non rispecchiano più la situazione effettiva, è opportuno ritirare i relativi riferimenti dalla
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
. Per concedere ai fabbricanti il tempo sufficiente a prepararsi per l’applicazione delle norme EN ISO 19085-3:2017 e EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 è necessario rinviare il ritiro delle norme EN 848-3:2012 e EN ISO 28927-2:2009.
(9)
Nell’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/436 figurano i riferimenti delle norme armonizzate che conferiscono una presunzione di conformità alla direttiva 2006/42/CE, mentre nell’allegato II della suddetta decisione di esecuzione figurano i riferimenti delle norme armonizzate che conferiscono una presunzione di conformità con limitazioni. Dato che devono essere pubblicati diversi riferimenti delle norme armonizzate e che non occorre aggiungere limitazioni all’atto della pubblicazione di tali norme, è opportuno aggiungere tali riferimenti nell’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/436. È inoltre necessario sostituire il riferimento alla norma EN 62841-2-1:2018 in tale allegato per includere il riferimento all’ultima modifica di tale norma.
(10)
Nell’allegato III della decisione di esecuzione (UE) 2019/436 figurano i riferimenti delle norme armonizzate a supporto della direttiva 2006/42/CE ritirati dalla
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
a decorrere dalle date stabilite in tale allegato. Dato che devono essere ritirati diversi riferimenti delle norme armonizzate pubblicati nella serie C della
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
, è opportuno aggiungere tali riferimenti nell’allegato III della decisione di esecuzione (UE) 2019/436.
(11)
È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2019/436.
(12)
La conformità a una norma armonizzata conferisce una presunzione di conformità ai corrispondenti requisiti essenziali di cui alla normativa di armonizzazione dell’Unione a decorrere dalla data di pubblicazione del riferimento di tale norma nella
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
. È pertanto opportuno che la presente decisione entri in vigore il giorno della pubblicazione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/436 è modificato conformemente all’allegato I della presente decisione.
Articolo 2
L’allegato III della decisione di esecuzione (UE) 2019/436 è modificato conformemente all’allegato II della presente decisione.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
.
L’allegato I, punto 1), si applica a decorrere dal 2 ottobre 2021.
Fatto a Bruxelles, il 1
o
aprile 2020
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
(
1
)
GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12
.
(
2
)
GU L 157 del 9.6.2006, pag. 24
.
(
3
)
Direttiva 98/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine (
GU L 207 del 23.7.1998, pag. 1
).
(
4
)
GU C 92 del 9.3.2018, pag. 1
.
(
5
)
Decisione di esecuzione (UE) 2019/436 della Commissione, del 18 marzo 2019, relativa alle norme armonizzate per le macchine redatte a sostegno della direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (
GU L 75 del 19.3.2019, pag. 108
).
(
6
)
GU C 92 del 9.3.2018, pag. 1
.
ALLEGATO I
L’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/436 è così modificato:
1)
la riga 35 è sostituita dalla seguente:
«35.
EN 62841-2-1:2018
Utensili elettrici a motore portatili, utensili elettrici a motore trasportabili ed apparecchi elettrici per il giardinaggio - Sicurezza - parte 2-1: Prescrizioni particolari per trapani e trapani a percussione portatili (IEC 62841-2-1:2017, modificata)
EN 62841-2-1:2018/A11:2019
C»
2)
sono aggiunte le righe seguenti:
«43.
EN ISO 18497:2018
Trattrici e macchine agricole - Sicurezza delle macchine altamente automatizzate - Principi per la progettazione (ISO 18497:2018)
B
44.
EN ISO 19353:2019
Sicurezza del macchinario - Prevenzione e protezione contro l’incendio (ISO 19353:2019)
B
45.
EN 707:2018
Macchine agricole - Spandiliquame - Sicurezza
C
46.
EN 1459-2:2015+A1:2018
Carrelli elevatori fuoristrada - Requisiti di sicurezza e verifiche - parte 2: Carrelli a braccio telescopico rotante
C
47.
EN ISO 3691-5:2015
Carrelli industriali - Requisiti di sicurezza e verifiche - parte 5: Carrello elevatore con operatore a piedi (ISO 3691-5:2014)
C
48.
EN ISO 4254-9:2018
Macchine agricole - Sicurezza - parte 9: Seminatrici (ISO 4254-9:2018)
C
49.
EN ISO 10517:2019
Tosasiepi portatili a motore - Sicurezza (ISO 10517:2019)
C
50.
EN ISO 11148-13:2018
Utensili portatili non elettrici - Requisiti di sicurezza - parte 13: Utensili per l’inserimento di elementi di fissaggio (ISO 11148-13:2017)
C
51.
EN 12012-1:2018
Macchine per materie plastiche e gomma - Macchine per riduzione dimensionale - parte 1: Requisiti di sicurezza per granulatori a lame e per trituratori
C
52.
EN 12312-8:2018
Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa - Requisiti specifici - parte 8: Scale e piattaforme di manutenzione o servizio
C
53.
EN 12733:2018
Macchine agricole e forestali - Motofalciatrici condotte a piedi - Sicurezza
C
54.
EN 14033-4:2019
Applicazioni ferroviarie - Binario - Macchine per la costruzione e la manutenzione della infrastruttura ferroviaria - parte 4: Requisiti tecnici di circolazione, di viaggio e di lavoro sulla rete ferroviaria
C
55.
EN 16712-4:2018
Attrezzature portatili alimentate da pompe antincendio per il getto di agenti estinguenti - Apparecchiature schiumogene portatili - parte 4: Generatori PN 16 di schiuma ad alta espansione
C
56.
EN 16770:2018
Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno - Sistemi di estrazione di trucioli e polveri per installazioni in interni - Requisiti di sicurezza
C
57.
EN 16985:2018
Cabine di verniciatura per materiali di rivestimento organici - Requisiti di sicurezza
C
58.
EN 17067:2018
Macchine forestali - Requisiti di sicurezza dei controlli radio remoti
C
59.
EN ISO 19296:2018
Estrazione mineraria - Macchine mobili sotterranee - Sicurezza delle macchine (ISO 19296:2018)
C
60.
EN ISO 28927-4:2010
Macchine utensili portatili - Metodi di prova per la valutazione dell’emissione vibratoria - parte 4: Smerigliatrici dritte (ISO 28927-4:2010)
EN ISO 28927-4:2010/A1:2018
C
61.
EN 60204-1:2018
Sicurezza del macchinario - Equipaggiamento elettrico delle macchine - parte 1: Regole generali (IEC 60204-1:2016, modificata)
B
62.
EN IEC 60204-11:2019
Sicurezza del macchinario - Equipaggiamento elettrico delle macchine - parte 11: Prescrizioni per l’equipaggiamento AT con tensioni superiori a 1 000  V c.a. o 1 500  V c.c., ma non superiori a 36 kV (IEC 60204-11:2018)
B
63.
EN 62841-4-2:2019
Utensili elettrici a motore portatili, utensili elettrici a motore trasportabili ed apparecchi elettrici per il giardinaggio - Sicurezza - parte 4-2: Prescrizioni particolari per tagliasiepi (IEC 62841-4-2:2017, modificata)
C
64.
EN 62841-3-12:2019
Utensili elettrici a motore portatili, utensili elettrici a motore trasportabili ed apparecchi elettrici per il giardinaggio - Sicurezza - parte 3-12: Prescrizioni particolari per macchine filettatrici trasportabili (IEC 62841-3-12:2017)
C
65.
EN 62841-2-21:2019
Utensili elettrici a motore portatili, utensili elettrici a motore trasportabili ed apparecchi elettrici per il giardinaggio - Sicurezza - parte 2-21: Prescrizioni particolari per apparecchi portatili per la pulizia interna dei tubi (IEC 62841-2-21:2017, modificata)
C
66.
EN ISO 20607:2019
Sicurezza del macchinario - Manuale di istruzioni - Principi generali di redazione (ISO 20607:2019)
B
67.
EN ISO 19085-7:2019
Macchine per la lavorazione del legno - Sicurezza - parte 7: Piallatrici a filo, piallatrici a spessore, piallatrici combinate a filo e a spessore (ISO 19085-7:2019)
C
68.
EN 1114-3:2019
Macchine per materie plastiche e gomma - Estrusori e linee di estrusione - parte 3: Requisiti di sicurezza per traini
C
69.
EN 1127-1:2019
Atmosfere esplosive - Prevenzione dell’esplosione e protezione contro l’esplosione - parte 1: Concetti fondamentali e metodologia
B»
ALLEGATO II
Nell’allegato III della decisione di esecuzione (UE) 2019/436 sono aggiunte le righe seguenti:
«39.
EN ISO 28927-4:2010
Macchine utensili portatili - Metodi di prova per la valutazione dell’emissione vibratoria - parte 4: Smerigliatrici dritte (ISO 28927-4:2010)
2 aprile 2020
C
40.
EN ISO 19353:2016
Sicurezza del macchinario - Prevenzione e protezione contro l’incendio (ISO 19353:2015)
2 ottobre 2021
B
41.
EN 707:1999+A1:2009
Macchine agricole - Spandiliquame - Sicurezza
2 ottobre 2021
C
42.
EN 792-13:2000+A1:2008
Utensili portatili non elettrici - Requisiti di sicurezza - parte 13: Utensili per l’inserimento di elementi di fissaggio
2 ottobre 2021
C
43.
EN 1889-1:2011
Macchine per unità estrattive in sotterraneo - Macchine mobili sotterranee - Sicurezza - parte 1: Veicoli con pneumatici
2 ottobre 2021
C
44.
EN ISO 3691-5:2014
Carrelli industriali - Requisiti di sicurezza e verifiche - parte 5: Carrelli con operatore a piedi (ISO 3691-5:2014)
EN ISO 3691-5:2014/AC:2014
2 ottobre 2021
C
45.
EN ISO 10517:2009
Tosasiepi portatili a motore - Sicurezza (ISO 10517:2009)
EN ISO 10517:2009/A1:2013
2 ottobre 2021
C
46.
EN 12012-1:2007+A1:2008
Macchine per materie plastiche e gomma - Macchine per riduzione dimensionale - parte 1: Requisiti di sicurezza per granulatori a lame
2 ottobre 2021
C
47.
EN 12012-3:2001+A1:2008
Macchine per materie plastiche e gomma - Macchine per riduzione dimensionale - parte 3: Requisiti di sicurezza per trituratori
2 ottobre 2021
C
48.
EN 12312-8:2005+A1:2009
Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa - Requisiti specifici - parte 8: Scale e piattaforme di manutenzione
2 ottobre 2021
C
49.
EN 12733:2001+A1:2009
Macchine agricole e forestali - Motofalciatrici condotte a piedi - Sicurezza
2 ottobre 2021
C
50.
EN 12981:2005+A1:2009
Impianti di verniciatura - Cabine per l’applicazione di prodotti vernicianti in polvere - Requisiti di sicurezza
2 ottobre 2021
C
51.
EN 13355:2004+A1:2009
Impianti di verniciatura - Cabine forno - Requisiti di sicurezza
2 ottobre 2021
C
52.
EN 14018:2005+A1:2009
Macchine agricole e forestali - Seminatrici - Sicurezza
2 ottobre 2021
C
53.
EN 60204-1:2006
Sicurezza del macchinario - Equipaggiamento elettrico delle macchine - parte 1: Regole generali (IEC 60204-1:2005, modificata)
EN 60204-1:2006/AC:2010
EN 60204-1:2006/A1:2009
2 ottobre 2021
B
54.
EN 60204-11:2000
Sicurezza del macchinario - Equipaggiamento elettrico delle macchine - parte 11: Prescrizioni per l’equipaggiamento AT con tensioni superiori a 1 000  V AC o 1 500  V DC, ma non superiori a 36 kV (IEC 60204-11:2000)
EN 60204-11:2000/AC:2010
2 ottobre 2021
B
55.
EN 848-3:2012
Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno - Fresatrici su un solo lato con utensile rotante - parte 3: Foratrici e fresatrici a controllo numerico
2 ottobre 2021
C
56.
EN ISO 28927-2:2009
Macchine utensili portatili - Metodi di prova per la valutazione dell’emissione vibratoria - parte 2: Avvitatori, avvitadadi e cacciaviti (ISO 28927-2:2009)
2 ottobre 2021
C
57.
EN 60745-2-21:2009
Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili - parte 2-21: Prescrizioni particolari per macchine per spurgo (IEC 60745-2-21:2002, modificata)
EN 60745-2-21:2009/A1:2010
2 ottobre 2021
C
58.
EN 859:2007+A2:2012
Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno - Piallatrici a filo con avanzamento manuale
2 ottobre 2021
C
59.
EN 860:2007+A2:2012
Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno - Piallatrici a spessore su una sola faccia
2 ottobre 2021
C
60.
EN 861:2007+A2:2012
Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno - Piallatrici combinate a filo e a spessore
2 ottobre 2021
C
61.
EN 1114-3:2001+A1:2008
Macchine per materie plastiche e gomma - Estrusori e linee di estrusione - parte 3: Requisiti di sicurezza per traini
2 ottobre 2021
C
62.
EN 1127-1:2011
Atmosfere esplosive - Prevenzione dell’esplosione e protezione contro l’esplosione - parte 1: Concetti fondamentali e metodologia
2 ottobre 2021
B
63.
EN 1459-2:2015
Carrelli fuoristrada - Requisiti di sicurezza e verifica - parte 2: Carrelli a braccio telescopico rotante
2 ottobre 2021
C»

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Decisione UE 0480/2020 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

La Decisione UE 2020/480 è il riferimento normativo per norme armonizzate, presunzione di conformità e requisiti essenziali di sicurezza secondo la Direttiva 2006/42/CE. Fabbricanti, enti di standardizzazione (CEN e Cenelec), organismi notificati e autorità di vigilanza del mercato consultano questo documento per identificare quali norme tecniche applicare, quali sono state ritirate e quali periodi transitori sono disponibili per l'adeguamento normativo.